Ivy Sole feat. Dave B. - Life (feat. Dave B) - перевод текста песни на русский

Life

Жизнь

Ivy Sole

When the midnight comes the stars will help you guide your feet

Когда наступит полночь, звезды помогут тебе найти путь,

And if it′s meant to be, you will end up right here next to me

И если нам суждено быть вместе, ты окажешься рядом со мной.

All I have is love and love is all I have to give

Все, что у меня есть, — это любовь, и любовь — это все, что я могу дать.

Take a chance, it's worth it all if it′s what we think it is

Рискни, оно того стоит, если это то, что мы думаем.

When the daylight comes, the stars will turn right back to dust

Когда наступит рассвет, звезды превратятся в пыль,

But rest assured you'd be the one that I'm thinking of

Но будь уверен, я буду думать о тебе.

I was waiting for the day when it would all come true and

Я ждала того дня, когда все сбудется,

Then I went and realized it′s nothing if I don′t have you

А потом поняла, что все это ничего не значит, если рядом нет тебя.

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, life is pain

Жизнь — это радость, жизнь — это боль,

Life is wonderful, and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it's beautiful, and love′s the same

Но она прекрасна, и любовь такая же.

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, and life is pain

Жизнь — это радость и жизнь — это боль,

Life is wonderful and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it's beautiful, and love′s the same (love's the same)

Но она прекрасна, и любовь такая же (любовь такая же).

Having discussions with the maker of tomorrows, investigating where sorrow lies

Разговариваю с творцом завтрашнего дня, исследую, где прячется печаль.

Waking in a cold sweat to find I′m dwelling in borrowed time

Просыпаюсь в холодном поту, понимая, что живу взаймы,

In a body that's mostly water, mostly human, mostly hurting

В теле, которое по большей части вода, по большей части человек, по большей части страдает.

Look around this broken vessel to see everything is burning

Смотрю на этот хрупкий сосуд и вижу, что все горит.

Turning planets with her hands she told me:

Вращая планеты своими руками, она сказала мне:

"Take a breath and wait. If it's heavy, then you′re ready for the path you need to take"

"Сделай вдох и жди. Если тяжело, значит, ты готова к пути, который тебе нужно пройти".

She took a list of my fears, like loving you always, and

Она взяла список моих страхов, таких как любить тебя всегда,

Running in circles and being someone′s everything

Бегать по кругу и быть для кого-то всем.

She said "face 'em, face ′em or they'll chase you forever

Она сказала: "Встреться с ними лицом к лицу, иначе они будут преследовать тебя вечно.

Stand up tall and give your all, they′ll erase all your treasure

Встань прямо и отдай все свои силы, иначе они украдут все твои сокровища.

If you need me just call me, if you need me look within

Если я тебе понадоблюсь, просто позови меня, если я тебе понадоблюсь, загляни внутрь себя.

Give this love that I gave you don't you ever give in"

Отдай эту любовь, которую я тебе дала, никогда не сдавайся".

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, life is pain

Жизнь — это радость, жизнь — это боль,

Life is wonderful and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it′s beautiful, and love's the same

Но она прекрасна, и любовь такая же.

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, and life is pain

Жизнь — это радость и жизнь — это боль,

Life is wonderful and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it's beautiful, and love′s the same (love′s the same)

Но она прекрасна, и любовь такая же (любовь такая же).

Life is like that box of cocoa, binge on all the way down the soul though

Жизнь как коробка какао, наслаждайся до самого дна души.

Griffey to the locals

Гриффи для местных.

I'm not loco still got much to know though

Я не сумасшедшая, мне еще многое предстоит узнать.

You don′t get it, you don't get it

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,

I know you′re afraid

Я знаю, ты боишься.

You don't get it, you don′t get it

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,

I feel just the same

Я чувствую то же самое.

My heart don't love no more

Мое сердце больше не любит.

These scars don't heal on they own

Эти шрамы не заживают сами.

Drink just to feel some

Пью, чтобы хоть что-то почувствовать.

Talk bad just so you can tell me I won′t get away with that tone

Говорю гадости, только чтобы ты сказал мне, что мне это с рук не сойдет.

But she loves how I play with that song

Но ей нравится, как я играю с этой песней.

You was right couldn′t right that wrong

Ты был прав, не смог исправить эту ошибку.

Spend the night let's live one time

Проведи ночь со мной, давай проживем этот миг.

I′ll take, wanna give one time?

Я возьму, хочешь дать один раз?

I'ma break every wall like Kit-kat

Я сломаю каждую стену, как Кит-Кат.

And the moon still fresh as Tic-Tac

А луна все еще свежа, как Тик-Так.

Intact, how my heart beat even when you say I start things

Неповрежденное, как бьется мое сердце, даже когда ты говоришь, что я все начинаю.

And I know you don′t need me no more

И я знаю, что я тебе больше не нужна,

But I've grown, so sow these seeds with me

Но я выросла, так что посей эти семена со мной.

Got so much life in store

Впереди столько жизни,

So much life in store

Впереди столько жизни.

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, life is pain

Жизнь — это радость, жизнь — это боль,

Life is wonderful and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it′s beautiful, and love's the same

Но она прекрасна, и любовь такая же.

Life is short, life is simple

Жизнь коротка, жизнь проста,

Life is joy, life is pain

Жизнь — это радость, жизнь — это боль,

Life is wonderful and terrible

Жизнь прекрасна и ужасна,

But it's beautiful, and love′s the same (love′s the same)

Но она прекрасна, и любовь такая же (любовь такая же).

Dave B. , Ivy Sole - Life (feat. Dave B)

Текст и перевод песни Ivy Sole feat. Dave B. - Life (feat. Dave B)

Альбом