Текст и перевод песни Ivy Sole - Bones

Bones

One day our bones might feel the breeze
And make a home for smaller beings
If I′m lucky, they might tuck me next to you
They say our choices make our graves
We end up there either way
In the meantime, I'll chase springtime, next to you
My lungs they might be heaving
But baby I′m still breathing
Dodging storms and empty mornings, next to you
Every flower is in bloom when you walk into the room
Only growing, never slowing, next to you

And I'll find another way home
So we can rest our bones, my love
And I'll find another way home
We don′t have to be alone, my love

And I′ll find another way home
So we can rest our bones, my love
And I'll find another way home
We don′t have to be alone, my love

Someday all my joints might ache with the memories of today
Won't mind the creaking, if I′m sleeping next to you
Even if this love does fade, know you'll always have a place
In my soul, ′cause I was whole right next to you
My chest is steady rising with the glow of the horizon
Every breath, I spent it best, right next to you
So when my heart is fully grown
I'll never be alone
I'll just sing this song and I′ll be next to you

And I′ll find another way home
So we can rest our bones, my love
And I'll find another way home
We don′t have to be alone, my love

And I'll find another way home
So we can rest our bones, my love
And I′ll find another way home
We don't have to be alone, my love

Ashes to ashes, dust to dust
Dying to hold you to feel your touch
I don′t need forever, now is enough
So baby just give me your love

Just give me your love

Os

Un jour, nos os pourraient sentir la brise
Et faire un foyer pour de plus petits êtres
Si j'ai de la chance, ils pourraient me placer à côté de toi
On dit que nos choix font nos tombes
On finit par y aller de toute façon
En attendant, je vais poursuivre le printemps, à tes côtés
Mes poumons pourraient être en train de se débattre
Mais bébé, je respire toujours
J'évite les tempêtes et les matins vides, à tes côtés
Chaque fleur est en pleine floraison quand tu entres dans la pièce
Toujours en croissance, jamais en ralentissement, à tes côtés

Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
Afin que nous puissions reposer nos os, mon amour
Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
On n'a pas besoin d'être seuls, mon amour

Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
Afin que nous puissions reposer nos os, mon amour
Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
On n'a pas besoin d'être seuls, mon amour

Un jour, toutes mes articulations pourraient me faire mal avec les souvenirs d'aujourd'hui
Je ne me soucierai pas des craquements, si je dors à côté de toi
Même si cet amour s'estompe, sache que tu auras toujours une place
Dans mon âme, car j'étais entière à tes côtés
Ma poitrine monte régulièrement avec la lueur de l'horizon
Chaque respiration, je l'ai passée au mieux, à tes côtés
Alors quand mon cœur sera pleinement grandi
Je ne serai jamais seule
Je chanterai juste cette chanson et je serai à tes côtés

Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
Afin que nous puissions reposer nos os, mon amour
Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
On n'a pas besoin d'être seuls, mon amour

Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
Afin que nous puissions reposer nos os, mon amour
Et je trouverai un autre chemin pour rentrer à la maison
On n'a pas besoin d'être seuls, mon amour

Cendre à cendre, poussière à poussière
Mourant pour te tenir, pour sentir ton toucher
Je n'ai pas besoin de l'éternité, maintenant suffit
Alors bébé, donne-moi juste ton amour

Donne-moi juste ton amour