Текст и перевод песни Ivy Sole - Dream Girl

Dream Girl

I told you this ain't the vibe that you used to
Told you this ain't the vibe that you used to

Baby we going back to Eden
We ain't gotta take a plane
Let's be naked, unashamed
Feel the wind and the rain on our being

And you ain't gotta be afraid
I'm just tryin' to show the way to a place
Leave your bags, leave your clothes
Leave your shoes, get your heart and we'll groove on the way
Can't lose if we stray
Can't move if you let that weight choose to make you stay

And I, I don't really see no one but you
And if you asking me I like the view
See I ain't really tryin' to waste your time
So spark it up, you've been heavy on my mind

Said if you want it, you got it, forever
I just need one more chance
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more dance

Let's go back to Eden
Let's go back in time
Let's go back to love
Back to when you were mine

Baby we going back to Eden
We ain't gotta take a plane
Let's be naked, unashamed
Feel the wind and the rain on our being

And you ain't gotta be afraid
I'm just tryna show the way to a place
Leave your bags, leave your clothes
Leave your shoes, get your heart, we'll groove on the way
Can't lose if we stray
Can't move if you let that weight choose to make you stay

Uh, see I don't really see no one but you
And if you asking me I like the view
I ain't really tryin' to waste your time
So spark it up, you know you heavy on my mind

Said if you want it, you got it, forever
I just need one more chance
Said if you want it, you got it, forever
I just need one more dance

Fille de rêve

Je t'ai dit que ce n'était pas l'ambiance que tu avais l'habitude d'avoir
Je t'ai dit que ce n'était pas l'ambiance que tu avais l'habitude d'avoir

Bébé, on retourne à Eden
On n'a pas besoin de prendre l'avion
Soyons nus, sans vergogne
Sentons le vent et la pluie sur notre être

Et tu n'as pas à avoir peur
J'essaie juste de montrer le chemin vers un endroit
Laisse tes sacs, laisse tes vêtements
Laisse tes chaussures, prends ton cœur et on va groove sur le chemin
On ne peut pas perdre si on s'égare
On ne peut pas bouger si tu laisses ce poids choisir de te faire rester

Et moi, je ne vois vraiment personne d'autre que toi
Et si tu me demandes, j'aime la vue
Je n'essaie pas vraiment de perdre ton temps
Alors allume-la, tu me traverses l'esprit

J'ai dit que si tu le voulais, tu l'avais, pour toujours
J'ai juste besoin d'une chance de plus
J'ai dit que si tu le voulais, tu l'avais, pour toujours
J'ai juste besoin d'une danse de plus

Retournons à Eden
Retournons dans le temps
Retournons à l'amour
Retournons à l'époque où tu étais à moi

Bébé, on retourne à Eden
On n'a pas besoin de prendre l'avion
Soyons nus, sans vergogne
Sentons le vent et la pluie sur notre être

Et tu n'as pas à avoir peur
J'essaie juste de montrer le chemin vers un endroit
Laisse tes sacs, laisse tes vêtements
Laisse tes chaussures, prends ton cœur et on va groove sur le chemin
On ne peut pas perdre si on s'égare
On ne peut pas bouger si tu laisses ce poids choisir de te faire rester

Euh, je ne vois vraiment personne d'autre que toi
Et si tu me demandes, j'aime la vue
Je n'essaie pas vraiment de perdre ton temps
Alors allume-la, tu sais que tu me traverses l'esprit

J'ai dit que si tu le voulais, tu l'avais, pour toujours
J'ai juste besoin d'une chance de plus
J'ai dit que si tu le voulais, tu l'avais, pour toujours
J'ai juste besoin d'une danse de plus