Ivy Sole - HEAVY - перевод текста песни на французский

From a distance you can't tell us apart

De loin, on ne peut pas nous différencier

Easy mistaking me for you in the dark

Facile de me confondre avec toi dans le noir

Or you for me in the sheets

Ou toi avec moi dans les draps

The sky turns from honeysuckle to peach

Le ciel passe du chèvrefeuille à la pêche

Now the difference comes with using our teeth

Maintenant, la différence vient quand on utilise nos dents

A euphemism, jaw clenching and

Un euphémisme, les mâchoires serrées et

Attention to each small detail

L'attention portée à chaque petit détail

But I can't recall when became the regale

Mais je ne me souviens plus quand c'est devenu le régal

We fail to define the things we want for fear of unrequited

On n'arrive pas à définir ce qu'on veut par peur de ne pas être payé de retour

But the appetite explodes when I'm inside you

Mais l'appétit explose quand je suis en toi

I give you the benefit of the doubt

Je te donne le bénéfice du doute

And the benefit of my mouth in the

Et le bénéfice de ma bouche dans les

Places you barely dare to think aloud

Endroits que tu n'oses même pas penser à voix haute

I ain't too proud to say it

Je ne suis pas trop fière pour le dire

Want you for more than your frame

Je te veux pour plus que ton corps

Have visions of us sharing a name

J'ai des visions de nous partageant le même nom

Desired more than a dark room

Désiré plus qu'une chambre noire

And never demanded exposure

Et je n'ai jamais exigé d'être exposée

See the light, the spitting image of closure and

Je vois la lumière, l'image crachée de la fin et

It ain't over til, you know what these hands be capable of

Ce n'est pas fini tant que, tu sais de quoi ces mains sont capables

And these hips can double up as a drug

Et ces hanches peuvent faire office de drogue

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Just know that I'm here

Sache juste que je suis là

She asks me questions, a quiet interrogation

Elle me pose des questions, un interrogatoire silencieux

She watching me zoning out, I keep losing my concentration

Elle me regarde déconnecter, je perds ma concentration

Everything is heavy these days, that's what I told her, yeah

Tout est lourd ces jours-ci, c'est ce que je lui ai dit, ouais

Everything is heavy these days

Tout est lourd ces jours-ci

I shift the weight and rush to welcome new calm

Je déplace le poids et me précipite pour accueillir un nouveau calme

Spark the lighter hope the green is a balm

J'allume le briquet en espérant que le vert soit un baume

And my palms don't see the value in the stillness all around me

Et mes paumes ne voient pas la valeur du calme qui m'entoure

I try keep em busy, rumination feels like drowning

J'essaie de les garder occupées, la rumination me donne l'impression de me noyer

One pill, two pill, three pill, four

Une pilule, deux pilules, trois pilules, quatre

Just so I can make it out that door

Juste pour que je puisse sortir par cette porte

I lift my eyes to the sky

Je lève les yeux au ciel

I lift the voices more important than mine

Je lève les voix plus importantes que la mienne

And importance is for me to define

Et l'importance est à moi de la définir

Don't see the call and decline

Je ne vois pas l'appel et je refuse

We need action, put that silence aside

On a besoin d'action, mets ce silence de côté

Fuck this country but my niggas my pride

J'emmerde ce pays mais mes frères sont ma fierté

I keep watching people die

Je continue de regarder les gens mourir

I keep watching people watching people die

Je continue de regarder les gens regarder les gens mourir

It's got me going outta my mind

Ça me rend folle

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Just know that I'm here

Sache juste que je suis là

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Just know that I'm here

Sache juste que je suis là

Heavy be the head that lays on your pillow

Lourde est la tête qui repose sur ton oreiller

Heavy be the heart that beats in your chest

Lourd est le cœur qui bat dans ta poitrine

Heavy be the rain that falls through these willows

Lourde est la pluie qui tombe à travers ces saules

Tryna find the light in whatever this is

J'essaie de trouver la lumière dans tout ça

I know that you're scared

Je sais que tu as peur

But you know that I'm here

Mais tu sais que je suis là

Just know that I'm here

Sache juste que je suis là

Ivy Sole - HEAVY

Текст и перевод песни Ivy Sole - HEAVY

Альбом