ivy feat. Uru Haberli - Caprice (Rare Movement Remix) - перевод текста песни на французский

雨水滴在我的外套

Yǔ shuǐ dī zài wǒ de wài tào

Rain drips on my jacket

La pluie tombe sur ma veste

思念浸透我的衣角

Sī niàn jìn tòu wǒ de yì jiǎo

Longing [for you] soaks the corners of my clothes

Le désir [de toi] imprègne les coins de mes vêtements

你给的暗号微微一笑

Nǐ gěi de àn hào wēi wēi yī xiào

The signal you gave me, a smile

Le signe que tu m'as donné, un léger sourire

出现的刚刚好

Chū xiàn de gāng gang hǎo

Came at just the right time

Est apparu juste au bon moment

擦肩而过你的发梢

Cā jiān ér guò nǐ de fā shāo

As I pass by you, the tips of your hair

En te frôlant, les pointes de tes cheveux

像是春风吹绿青草

Xiàng shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

Are like grass blown by the spring wind

Sont comme l'herbe verte caressée par le vent printanier

浪漫在发酵

Làng màn zài fā jiào

Romance is fermenting

La romance fermente

只愿为你

Zhǐ yuàn wéi nǐ

For you, I'm willing to

Rien que pour toi

赶走所有烦恼

Gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

Chase away all the troubles

Je veux chasser tous les soucis

带你到天涯海角

Dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

I want to take you to the ends of the earth

T'emmener au bout du monde

听你的心跳

Tīng nǐ de xīn tiào

I want to listen to your heartbeat

Écouter ton cœur battre

想给你一个拥抱

Xiǎng gěi nǐ yī gè yōng bào

I want to give you a hug

Te prendre dans mes bras

让全世界知道

Ràng quán shì jiè zhī dào

And make the whole world know

Et faire savoir au monde entier

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō zhòng yào

Only after meeting you did I realize how important you are to me

Ce n'est qu'en te rencontrant que j'ai réalisé à quel point tu comptes pour moi

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

No one else can feel your sweetest smile

Personne d'autre ne peut ressentir ton sourire le plus doux

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

I don't need to look for anyone else

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Because I've already found

Parce que je t'ai déjà trouvée

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Our fate just happnes to not let anyone else disturb us

Notre destin est tel que personne d'autre n'a le droit de nous déranger

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Only we know how beautiful our love is

Seuls nous deux connaissons la beauté de notre amour

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

I want to be around you every minute and every second

Je veux t'entourer chaque minute, chaque seconde

你对我多么重要

Nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

You are so important to me

Tu es si importante pour moi

擦肩而过你的发梢

Cā jiān ér guò nǐ de fā shāo

As I pass by you, the tips of your hair

En te frôlant, les pointes de tes cheveux

像是春风吹绿青草

Xiàng shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

Are like grass blown by the spring wind

Sont comme l'herbe verte caressée par le vent printanier

浪漫在发酵

Làng màn zài fā jiào

Romance is fermenting

La romance fermente

只愿为你

Zhǐ yuàn wéi nǐ

For you, I'm willing to

Rien que pour toi

赶走所有烦恼

Gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

Chase away all the troubles

Je veux chasser tous les soucis

带你到天涯海角

Dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

I want to take you to the ends of the earth

T'emmener au bout du monde

听你的心跳

Tīng nǐ de xīn tiào

I want to listen to your heartbeat

Écouter ton cœur battre

想给你一个拥抱

Xiǎng gěi nǐ yī gè yōng bào

I want to give you a hug

Te prendre dans mes bras

让全世界知道

Ràng quán shì jiè zhī dào

And make the whole world know

Et faire savoir au monde entier

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō zhòng yào

Only after meeting you did I realize how important you are to me

Ce n'est qu'en te rencontrant que j'ai réalisé à quel point tu comptes pour moi

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

No one else can feel your sweetest smile

Personne d'autre ne peut ressentir ton sourire le plus doux

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

I don't need to look for anyone else

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Because I've already found

Parce que je t'ai déjà trouvée

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Our fate just happens to not let anyone else disturb us

Notre destin est tel que personne d'autre n'a le droit de nous déranger

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Only we know how beautiful our love is

Seuls nous deux connaissons la beauté de notre amour

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

I want to be around you every minute and every second

Je veux t'entourer chaque minute, chaque seconde

你对我多么重要

Nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

You are so important to me

Tu es si importante pour moi

遇见你我才知道你对我多重要

Yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō zhòng yào

Only after meeting you did I realize how important you are to me

Ce n'est qu'en te rencontrant que j'ai réalisé à quel point tu comptes pour moi

没有人能感觉到你最甜美的笑

Méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

No one else can feel your sweetest smile

Personne d'autre ne peut ressentir ton sourire le plus doux

我再不用把别人寻找

Wǒ zài bù yòng bǎ bié ren xún zhǎo

I don't need to look for anyone else

Je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre

因为我已经找到

Yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

Because I've already found

Parce que je t'ai déjà trouvée

我们的缘分刚好不许别人打扰

Wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié ren dǎ rǎo

Our fate just happens to not let anyone else disturb us

Notre destin est tel que personne d'autre n'a le droit de nous déranger

搭配爱情的美妙只有我们知道

Dā pèi ài qíng de měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

Only we know how beautiful our love is

Seuls nous deux connaissons la beauté de notre amour

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

I want to be around you every minute and every second

Je veux t'entourer chaque minute, chaque seconde

你对我多么重要

Nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

You are so important to me

Tu es si importante pour moi

紧紧围绕你每分每秒

Jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

I want to be around you every minute and every second

Je veux t'entourer chaque minute, chaque seconde

你对我多么重要

Nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

You are so important to me

Tu es si importante pour moi

你对我多么重要

Nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

You are so important to me

Tu es si importante pour moi

Ivy - Caprice (Rare Movement Remix)

Текст и перевод песни ivy feat. Uru Haberli - Caprice (Rare Movement Remix)

Альбом