Apocalypso - Ivy перевод на немецкий

Apocalypso

Les carottes de la calotte polaire sont cuites
Les raisins en colère s'effritent
Et les flottes d'icebergs menacent l'Afrique
Le fric!
Aux 4 vents
Les ours à gants blancs de peur
Fuient l'effet de serre - vice funéraire
Errent dans le ciel sans l'ombre d'un doute
Ajoute un air de fin du monde à tout
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalyp... so what
Les rizières tarissent
Les rivières sont à risque
Et plus d'une fois t'as ri
Mais t'arrives un peu tard pour brailler
Tout est presque caillé, submergé
Les sages messages ont été rejetés par le système
Si l'espoir est un crachoir
Tu peux cracher quand même
À la face du monde
Ce que tu redoutes pus que
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what
Watch yourself
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what?
Watch yourself
C'est l'apocalypso
It's the end of the world
Don't get burned
Des malades en partance
Exhibent leur carcinome de circonstances
En signe de reconnaissance
Sur la route des vacances
C'est insensé, ces essences de mercure
Cyanure part où aller
Laisse-toi bercer par tes plaies acides
Et s'il-te-plaît décède ou décide
Je savais
Je savais celle
C'est l'ultime jet
De la cellule timatum
De sa voix
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what
Watch yourself
C'est l'apocalypse, so
It's the end of the world
Don't get burned
Les idiots parlent de Rio
Et rient aux larmes
Ils font des gags sur Copenhague
N'entendent pas sonner l'alarme
Ils laissent faire, indifférents,
S'enfoncent dans la torpeur
Alors qu'ici, au demeurant,
Dans ce pays, y a d'quoi Harper
Canada, tu penses quoi?
Qu'on soit du Québec ou d'Alberta
C't au même calvaire qu'on nous clouera
Et pis go dans l'tas
Comme au Golgotha
C'est l'apocalypse on dit que
C'est l'apocalypse
So what?
Watch yourself
C'est l'apocalypse, so...
It's the end of the world
Don't get burned!
Don't get burned!

Apocalypso

Die Karotten der Polkappe sind gar
Die zornigen Trauben zerbröckeln
Und die Eisbergflotten bedrohen Afrika
Die Kohle!
In alle vier Winde
Die Bären in weißen Handschuhen vor Angst
Fliehen den Treibhauseffekt - Grabeslaster
Irren am Himmel ohne den Schatten eines Zweifels
Fügt allem einen Hauch von Weltuntergang hinzu
Es ist die Apokalypse, sagt man
Es ist die Apokalyp... na und
Die Reisfelder trocknen aus
Die Flüsse sind gefährdet
Und mehr als einmal hast du gelacht
Aber du kommst etwas spät zum Heulen
Alles ist fast geronnen, überschwemmt
Die weisen Botschaften wurden vom System zurückgewiesen
Wenn die Hoffnung ein Spucknapf ist
Kannst du trotzdem spucken
Ins Gesicht der Welt
Was du am meisten fürchtest
Ist die Apokalypse, sagt man
Es ist die Apokalypse
Na und
Pass auf dich auf
Es ist die Apokalypse, sagt man
Es ist die Apokalypse
Na und?
Pass auf dich auf
Es ist der Apocalypso
Es ist das Ende der Welt
Verbrenn dich nicht
Kranke auf dem Absprung
Stellen ihr situationsbedingtes Karzinom zur Schau
Als Zeichen der Wiedererkennung
Auf dem Weg in den Urlaub
Es ist irrsinnig, diese Quecksilber-Essenzen
Zyanid, kein Ort, wohin man gehen könnte
Lass dich von deinen sauren Wunden wiegen
Und bitte stirb oder entscheide dich
Ich wusste es
Ich wusste diese
Es ist der letzte Strahl
Der Zelle Ultimatum
Ihrer Stimme
Es ist die Apokalypse, sagt man
Es ist die Apokalypse
Na und
Pass auf dich auf
Es ist die Apokalypse, also
Es ist das Ende der Welt
Verbrenn dich nicht
Die Idioten reden von Rio
Und lachen Tränen
Sie machen Witze über Kopenhagen
Hören den Alarm nicht läuten
Sie lassen es geschehen, gleichgültig,
Versenken sich in Erstarrung
Während hier, im Übrigen,
In diesem Land gibt's was zu Harpern
Kanada, was denkst du?
Ob wir aus Quebec oder Alberta sind
Es ist derselbe Leidensweg, an den man uns nageln wird
Und dann mittenrein
Wie auf Golgatha
Es ist die Apokalypse, sagt man
Es ist die Apokalypse
Na und?
Pass auf dich auf
Es ist die Apokalypse, also...
Es ist das Ende der Welt
Verbrenn dich nicht!
Verbrenn dich nicht!