Текст и перевод песни Ivy - Blame It On Yourself

Blame It On Yourself

I saw you walk into the store
Just as I was leaving.
I don't know why it should matter.
It's history repeating.
I heard my name ring out through the air.
I jumped onto the last bus.
I'm looking back, you're fixing your hair.
There's nothing left between us.

Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.

Through the streets and down the hill.
I stared out the window.
Underneath I started to feel
Something had finally let go.
Round the corner and to the end.
I put my feet on the pavement.
And for a moment I'm back again
Remembering what you once meant.

Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.

I wonder how it's gonna feel
To mean nothing more to anyone.

Round the corner and to the end.
I put my feet on the pavement.
And for a moment I'm back again
Remembering what you once meant.

Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.
Blame it on, blame it on yourself.

Вини Себя

Я видела, как ты зашел в магазин,
Как раз когда я выходила.
Не знаю, почему это должно иметь значение.
История повторяется.
Я услышала, как мое имя прозвучало в воздухе.
Я запрыгнула в последний автобус.
Я оглядываюсь, ты поправляешь волосы.
Между нами ничего не осталось.

Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.

По улицам и вниз по склону.
Я смотрела в окно.
Где-то внутри я начала чувствовать,
Что что-то наконец отпустило.
За угол и до конца.
Я ступила на тротуар.
И на мгновение я снова там,
Вспоминая, что ты когда-то значил.

Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.

Интересно, каково это будет,
Ничего не значить больше ни для кого.

За угол и до конца.
Я ступила на тротуар.
И на мгновение я снова там,
Вспоминая, что ты когда-то значил.

Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.
Вини себя, вини себя.