Текст и перевод песни Iván Alarcón feat. Sabah - sin mirarnos

sin mirarnos

De nada sirve discutiendo para ver quién es el culpable
De nada sirve jugar a predecir aquello que es más que obvio
Estoy mirando al más allá mirando fuerte pa que me echen un cable
Que me transporte a esa noche donde pensarte sea un antiguo episodio

Estoy pidiendo otra botella otra botella de más
Otra sustancia que me ayude a escapar
Porque no quiero llamarte
Porque no debo llamarte

Borré tu número y tu magia al mirar
Estoy haciendo lo que dije jamás
Porque no voy a llamarte
Juro no voy a llamarte

Y pronto llegará alguien
Que escuche tus teamo
Tus miedos tus enfados
Y pronto llegará alguien...

Estoy cansada de sentir que tú te escapas como agua entre las manos
Estoy cansada de sentir que no te tengo, aunque te tenga al lado
Cansada de que tus ojos me respondan lo que había imaginado
De pensar con quien pasaste la noche las noches que yo no he estado

Estoy cansada de escapar contigo
Como si alguien estuviera persiguiéndonos
Cansada de recibir este castigo
Como si alguien estuviera permitiéndolo

De querernos y tratarnos como enemigos
De gritarnos y mentirnos al odio
De acostarme para no verte y soñarte
De que aparezcas cuando ya casi te olvido

Estoy sonriendo con la manzana mordida
Porque solo pudo salvarme el pecado
No quiero abrazo ni beso de despedida

Con quién pasaste la noche las noches que no he estado?
Con quién pasaste la noche las noches que no he estado?
Con quién pasaste la noche las noches que no he estado?
Las noches que no he estado...

Y pronto llegará alguien
Que escuche tus te amo
Tus miedos tus enfados
Y pronto llegará alguien...

sans nous regarder

A quoi bon se disputer pour savoir qui est coupable
A quoi bon jouer à prédire ce qui est plus qu'évident
Je regarde au-delà, je regarde fort pour qu'on me tende la main
Que tu me transportes à cette nuit où penser à toi est un vieux épisode

Je demande une autre bouteille, une autre bouteille de plus
Une autre substance pour m'aider à m'échapper
Parce que je ne veux pas t'appeler
Parce que je ne dois pas t'appeler

J'ai effacé ton numéro et ta magie à regarder
Je fais ce que j'ai dit jamais
Parce que je ne vais pas t'appeler
Je jure que je ne vais pas t'appeler

Et bientôt quelqu'un arrivera
Qui écoutera tes "je t'aime"
Tes peurs, tes colères
Et bientôt quelqu'un arrivera...

Je suis fatiguée de sentir que tu t'échappes comme de l'eau entre les mains
Je suis fatiguée de sentir que je ne t'ai pas, même si je t'ai à côté de moi
Fatiguée que tes yeux me répondent ce que j'avais imaginé
De penser avec qui tu as passé la nuit, les nuits où je n'étais pas là

Je suis fatiguée de m'échapper avec toi
Comme si quelqu'un nous poursuivait
Fatiguée de recevoir ce châtiment
Comme si quelqu'un le permettait

De nous aimer et de nous traiter comme des ennemis
De nous crier dessus et de nous mentir à la haine
De me coucher pour ne pas te voir et de rêver de toi
Que tu apparaisses quand je commence presque à t'oublier

Je souris avec la pomme mordue
Parce que seul le péché a pu me sauver
Je ne veux pas d'étreinte ni de baiser d'adieu

Avec qui as-tu passé la nuit, les nuits où je n'étais pas là ?
Avec qui as-tu passé la nuit, les nuits où je n'étais pas là ?
Avec qui as-tu passé la nuit, les nuits où je n'étais pas là ?
Les nuits où je n'étais pas là...

Et bientôt quelqu'un arrivera
Qui écoutera tes "je t'aime"
Tes peurs, tes colères
Et bientôt quelqu'un arrivera...