volveríamos? (feat. sabah) - Iván Alarcón перевод на немецкий

volveríamos? (feat. sabah)

Estoy besándote la espalda aún sabiendo que cada beso me dolerá
Conservándote en mi mente aún sabiendo que en tu mente tienes a alguien más
Te he buscado en otras vidas para no sentir como algo se muere
Y no sabes cómo duele despertar con miedo buscándote, girarme y ver que no estás

El barrio se pone triste cuando bajo sin ti
Las lágrimas que no vistes que desembocan en
Esa risa que me lía y que me lleva hacia ti
No voy a coser mi alma rota aún sabiendo que sé

Que podría vivir bien sin ti y sería mal vivir
No te voy a exigir porque te quiero libre
Promesas en un sobre sobre sobrevivir
No imaginarte aquí sería sobreexigirme

Tú estabas como un niño que espera por su pelota
Yo esperando al infierno orgulloso de mis pecados
Te escribía una y mil canciones en el bloc de notas
Tan mía tan rota tan fría
Por la ausencia de tu calor

Vamos a mirarnos más
Vamos a mirarnos, gritarnos, mordernos
En sentidos rotados, sentirnos drogados

Estoy besándote la espalda aún sabiendo que después de esta noche te irás
Y tú abrazándome muy fuerte porque mi mirada dice no puedo más
Después de tanto tiempo ahora te miro y no sé quién eres, y no sabes cómo duele, pasar toda la noche esperándote

Cómo quieres que lo haga?
Si me ves llorando en tus brazos y no me dices nada
Hemos estado tanto tiempo sin mirarnos y siento como se acaba
Hemos estado tanto tiempo sin mirarnos y siento como se acaba

Tú estabas como un niño que espera por su pelota
Yo esperando al infierno orgulloso de mis pecados
Te escribía una y mil canciones en el bloc de notas
Tan mía tan rota tan fría
Por la ausencia de tu calor

Vamos a mirarnos más
Vamos a mirarnos, gritarnos, mordernos
En sentidos rotados, sentirnos drogados

Würden wir zurückkehren? (feat. Sabah)

Ich küsse deinen Rücken, obwohl ich weiß, dass jeder Kuss mir wehtun wird.
Ich bewahre dich in meinen Gedanken, obwohl ich weiß, dass du in deinen Gedanken jemand anderen hast.
Ich habe dich in anderen Leben gesucht, um nicht zu fühlen, wie etwas stirbt.
Und du weißt nicht, wie weh es tut, mit Angst aufzuwachen, dich zu suchen, mich umzudrehen und zu sehen, dass du nicht da bist.

Das Viertel wird traurig, wenn ich ohne dich heruntergehe.
Die Tränen, die du nicht gesehen hast, die münden in
dieses Lachen, das mich verwirrt und mich zu dir führt.
Ich werde meine gebrochene Seele nicht nähen, obwohl ich weiß, dass ich es kann.

Dass ich ohne dich gut leben könnte und es wäre ein schlechtes Leben.
Ich werde dich nicht drängen, weil ich dich frei liebe.
Versprechungen in einem Umschlag, um zu überleben.
Mir dich hier nicht vorzustellen, wäre eine Überforderung.

Du warst wie ein Kind, das auf seinen Ball wartet.
Ich wartete auf die Hölle, stolz auf meine Sünden.
Ich schrieb dir tausend Lieder in den Notizblock.
So mein, so zerbrochen, so kalt.
Durch das Fehlen deiner Wärme.

Lass uns einander mehr ansehen.
Lass uns einander ansehen, anschreien, beißen.
In verdrehten Sinnen, uns berauscht fühlen.

Ich küsse deinen Rücken, obwohl ich weiß, dass du nach dieser Nacht gehen wirst.
Und du umarmst mich ganz fest, weil mein Blick sagt: Ich kann nicht mehr.
Nach so langer Zeit sehe ich dich jetzt an und weiß nicht, wer du bist, und du weißt nicht, wie weh es tut, die ganze Nacht auf dich zu warten.

Wie soll ich es machen?
Wenn du mich in deinen Armen weinen siehst und mir nichts sagst.
Wir haben uns so lange nicht angesehen und ich spüre, wie es endet.
Wir haben uns so lange nicht angesehen und ich spüre, wie es endet.

Du warst wie ein Kind, das auf seinen Ball wartet.
Ich wartete auf die Hölle, stolz auf meine Sünden.
Ich schrieb dir tausend Lieder in den Notizblock.
So mein, so zerbrochen, so kalt.
Durch das Fehlen deiner Wärme.

Lass uns einander mehr ansehen.
Lass uns einander ansehen, anschreien, beißen.
In verdrehten Sinnen, uns berauscht fühlen.