Brindo - Ivan Cruz перевод на немецкий

Brindo

Con el permiso de los presentes
Hoy quiero olvidar de un solo trago esta nostalgia
Que domina como a un niño mis sentidos
Al recordar aquellos años transcurridos
Que solo fueron de amor, de pasión que los dos vivimos
Más hoy quiero tenerla entre mis brazos
Y darle tantos besos y llenarme de su amor
Sin ella mi vida se esta haciendo ya pedazos
Y hasta mis sentidos, y hasta mis sentidos
No tienen, no tienen control.

Sírvame otra copa cantinero
Que quiero brindar de ese licor
Hoy quiero olvidar lo que más quiero
Pienso así calmar este dolor,
No me importa que todos murmuren,
Que soy un cobarde al brindar,
Este vino amargo hay me provoca,
Solo así la pienso olvidar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Hoy por ella solo, solo brindo
Este vino amargo por su amor
Que me haga olvidar pero no puedo
Pues la llevo dentro de mi ser.

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón ...

Ich stoße an

Mit Erlaubnis der Anwesenden
Heute will ich mit einem Schluck diese Nostalgie vergessen
Die meine Sinne wie ein Kind beherrscht
Wenn ich mich an jene vergangenen Jahre erinnere
Die nur aus Liebe, aus Leidenschaft bestanden, die wir beide erlebten
Aber heute will ich sie in meinen Armen halten
Und ihr so viele Küsse geben und mich mit ihrer Liebe füllen
Ohne sie zerfällt mein Leben schon in Stücke
Und sogar meine Sinne, und sogar meine Sinne
Haben keine, haben keine Kontrolle.

Schenken Sie mir noch ein Glas ein, Barkeeper
Denn ich will mit diesem Likör anstoßen
Heute will ich vergessen, was ich am meisten liebe
Ich denke, so diesen Schmerz zu lindern,
Es ist mir egal, dass alle murmeln,
Dass ich ein Feigling bin, wenn ich anstoße,
Dieser bittere Wein reizt mich,
Nur so denke ich, sie zu vergessen
So viel Liebe, die zwischen uns beiden existierte, endete
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt

Heute stoße ich nur, nur auf sie an
Diesen bitteren Wein auf ihre Liebe
Möge er mich vergessen lassen, aber ich kann nicht
Denn ich trage sie in meinem Innersten.

Ich liebe sie so sehr, ich bin ehrlich
Denn durch sie wusste ich, was weinen ist
Ihren Mund zu küssen, danach verzehre ich mich
Denn ein Kuss von ihr ist wie träumen
So viel Liebe, die zwischen uns beiden existierte, endete
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt

Ich liebe sie so sehr, ich bin ehrlich
Denn durch sie wusste ich, was weinen ist
Ihren Mund zu küssen, danach verzehre ich mich
Denn ein Kuss von ihr ist wie träumen
So viel Liebe, die zwischen uns beiden existierte, endete
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt
Und heute bereue ich, sie so sehr geliebt zu haben, dass mein armes Herz schmerzt ...