Текст и перевод песни Ivan Cruz - Brindo

Brindo

Con el permiso de los presentes
Hoy quiero olvidar de un solo trago esta nostalgia
Que domina como a un niño mis sentidos
Al recordar aquellos años transcurridos
Que solo fueron de amor, de pasión que los dos vivimos
Más hoy quiero tenerla entre mis brazos
Y darle tantos besos y llenarme de su amor
Sin ella mi vida se esta haciendo ya pedazos
Y hasta mis sentidos, y hasta mis sentidos
No tienen, no tienen control.

Sírvame otra copa cantinero
Que quiero brindar de ese licor
Hoy quiero olvidar lo que más quiero
Pienso así calmar este dolor,
No me importa que todos murmuren,
Que soy un cobarde al brindar,
Este vino amargo hay me provoca,
Solo así la pienso olvidar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Hoy por ella solo, solo brindo
Este vino amargo por su amor
Que me haga olvidar pero no puedo
Pues la llevo dentro de mi ser.

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón

Yo la quiero tanto, soy sincero
Pues por ella supe que es llorar
Por besar su boca hay desespero
Por que un beso de ella es soñar
Tanto amor que existió entre los dos termino
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón
Y hoy lamento haberla amado tanto que me duele mi pobre corazón ...

Brindo (Тост)

С разрешения присутствующих,
Сегодня хочу одним глотком забыть эту ностальгию,
Которая, словно ребенка, подчиняет мои чувства,
Когда вспоминаю те прошедшие годы,
Которые были полны лишь любви, страсти, что мы оба пережили.
Но сегодня я хочу обнять тебя,
И осыпать поцелуями, и наполниться твоей любовью.
Без тебя моя жизнь разлетается на куски,
И даже мои чувства, даже мои чувства
Не подвластны, не подвластны мне.

Налей мне еще бокал, бармен,
Хочу выпить этого вина.
Сегодня хочу забыть то, что мне дороже всего,
Думаю, так я уйму эту боль.
Мне все равно, что все шепчутся,
Что я трус, поднимая этот тост.
Это горькое вино меня манит,
Только так я смогу тебя забыть.
Та любовь, что была между нами, закончилась,
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце.
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце.

Сегодня только за тебя, только за тебя поднимаю тост,
Это горькое вино за твою любовь,
Чтобы оно помогло мне забыть, но я не могу,
Ведь ты живешь в моем сердце.

Я так тебя люблю, я искренен,
Ведь благодаря тебе я узнал, что такое плакать.
Я отчаянно хочу поцеловать твои губы,
Потому что твой поцелуй – это словно сон.
Та любовь, что была между нами, закончилась,
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце.
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце.

Я так тебя люблю, я искренен,
Ведь благодаря тебе я узнал, что такое плакать.
Я отчаянно хочу поцеловать твои губы,
Потому что твой поцелуй – это словно сон.
Та любовь, что была между нами, закончилась,
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце.
И сегодня я жалею, что любил тебя так сильно, что болит мое бедное сердце...