Текст и перевод песни Ivan Cruz - Salud Amigo

Salud Amigo

Ven y hasme compañia
En esta noche mía comparte mi dolor
Perdón amigo mío, perdona mi tristeza
Hoy quiero en esta mesa llenarme de licor
Vengo de aquel lugar donde el placer se vende
Donde por cualquier precio puedes comprar amor
Donde se llega siempre cuando te encuentras sólo
Donde de cualquier modo se vive una ilusión
El cuarto a media luz
Al fondo una mujer
Sobre la cama el tul
Que te ínsita al placer
Siento que arde mi piel
Al ver el cuerpo aquel
Ahí todo desnudo
Cara a cara los dos
Por Dios quede temblando
Sin voz y contemplando a la mujer que ame
Cara a cara los dos
Por Dios quede temblando
Sin voz y contemplando a la mujer que ame
Salud Amigo
Quiero brindar una vez más sólo contigo
Y así romper este silencio que es el motivo
Que me obliga a tomar esta actitud
Salud Salud mil veces
Por el recuerdo de este Amor tan inocente
Quiero guardarla sin rencor eternamente
Por eso Amigo una vez más díme Salud

Salud Amigo
Quiero brindar una vez más sólo contigo
Y así romper este silencio que es el motivo
Que me obliga a tomar esta actitud
Salud Salud mil veces
Por el recuerdo de este Amor tan inocente
Quiero guardarla sin rencor eternamente
Por eso Amigo una vez más díme Salud.

Santé Ami

Viens et tiens-moi compagnie
Dans cette nuit à moi, partage ma douleur
Pardon mon ami, pardonne ma tristesse
Aujourd'hui, je veux remplir cette table de liqueur
Je viens de cet endroit où le plaisir se vend
Où pour n'importe quel prix tu peux acheter de l'amour
Où l'on arrive toujours quand on se retrouve seul
Où, de toute façon, on vit une illusion
La pièce à demi-lumière
Au fond, une femme
Sur le lit, la dentelle
Qui t'invite au plaisir
Je sens ma peau brûler
En voyant ce corps
Là, tout nu
Face à face, nous deux
Par Dieu, je tremble
Sans voix et contemplant la femme que j'aime
Face à face, nous deux
Par Dieu, je tremble
Sans voix et contemplant la femme que j'aime
Santé Ami
Je veux trinquer une fois de plus, juste avec toi
Et ainsi briser ce silence qui est le motif
Qui m'oblige à adopter cette attitude
Santé Santé mille fois
Pour le souvenir de cet Amour si innocent
Je veux la garder sans rancune éternellement
C'est pourquoi Ami, une fois de plus, dis-moi Santé

Santé Ami
Je veux trinquer une fois de plus, juste avec toi
Et ainsi briser ce silence qui est le motif
Qui m'oblige à adopter cette attitude
Santé Santé mille fois
Pour le souvenir de cet Amour si innocent
Je veux la garder sans rancune éternellement
C'est pourquoi Ami, une fois de plus, dis-moi Santé.