Bambi Ramone - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Bambi Ramone

Bambi Ramone, Bambi Ramone, Bambi Ramone...

Fueron los niños perdidos
Los que le pusieron
Su nombre de pila
Cariño y crueldad...

Bambi Ramone, Bambi Ramone

Ángel caído del cielo
Con dos alas negras
A los doce años ya mayor de edad.

¿Cicatriz o marca de nacimiento?
En el ombligo un misterio perverso.
Sorprendido soñando despierto
Una vez más... no hay tiempo...

Me perdí de noche en su cuento
Como un suspiro un viajero secreto
Enganchado a su flaco esqueleto
Una vez más... no hay tiempo.

Llévame donde te lleve este viento
Entre tus labios un ligero recuerdo.
Convertido flotando en tu oído
Una vez más... una vez más...

¿Cicatriz o marca de nacimiento?
En el ombligo un misterio perfecto.

Bambi Ramone

Bambi Ramone, Bambi Ramone, Bambi Ramone...

Es waren die verlorenen Kinder
Die ihr gaben
Ihren Vornamen
Zärtlichkeit und Grausamkeit...

Bambi Ramone, Bambi Ramone

Vom Himmel gefallener Engel
Mit zwei schwarzen Flügeln
Mit zwölf Jahren schon volljährig.

Narbe oder Geburtsmal?
Im Nabel ein perverses Geheimnis.
Erwischt, wie ich wach träumte
Wieder einmal... keine Zeit...

Ich verlor mich nachts in ihrer Geschichte
Wie ein Seufzer, ein geheimer Reisender
Süchtig nach ihrem dürren Skelett
Wieder einmal... keine Zeit.

Nimm mich mit, wohin dieser Wind dich trägt
Zwischen deinen Lippen eine leichte Erinnerung.
Verwandelt, schwebend in deinem Ohr
Wieder einmal... wieder einmal...

Narbe oder Geburtsmal?
Im Nabel ein perfektes Geheimnis.