Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Brazil

Brazil

Tanta quietud resolvió la ecuación
Sin avisar ya no habrá erupción

Todas las promesas que habitaban otras mesas
Las hicimos muy propensas a caídas por sorpresa

De todas las maneras las mas bellas y certeras
Las pequeñas y las torpes ayudaron.

Somos niebla de verano
Agua y viento sin pasado
Un suspiro, un ruido callado
Para llegar otra vez despegar

Un suspiro, un ruído callado
Es la brisa desnuda, vestida

Tanta quietud resolvió la ecuación.

Brésil

Tant de calme a résolu l'équation
Sans prévenir, il n'y aura plus d'éruption

Toutes les promesses qui habitaient d'autres tables
Nous les avons rendues très sujettes à des chutes par surprise

De toutes les manières, les plus belles et les plus sûres
Les petites et les maladroites ont aidé.

Nous sommes la brume d'été
Eau et vent sans passé
Un soupir, un bruit silencieux
Pour arriver à nouveau, décoller

Un soupir, un bruit silencieux
C'est la brise nue, vêtue

Tant de calme a résolu l'équation.