Bueno, Averno - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Bueno, Averno

Fuimos titanes
Seismos brutales
Y luego las calma infinita
Durmiendo en la tierra inestable
Robandole el animo al sol
Mi aliento de Anibal
Quemando en tu nuca
Vendre a visitarte al llover
Cuando las horas se extingan cruzando los alpes a pie

Dados y naipes
Cedes el baile
Te acuerdas como era sentarnos
Al filo de la cornisa
Tramando el perfecto guion

Y secuestras cada intento amable
De llegar hasta tu hueso hasta tu sangre
Si supieras cuanto cuesta encontrate
No te irias y seria formidable

Cuando eras inflamable y me abrasabas
Cuando fuiste todo arrastre y graba
Cuando eras inflamable toda llamas
Cuando eras inefable, pero estabas...

Nun, Averno

Wir waren Titanen
Brutale Beben
Und dann die unendliche Ruhe
Schlafend auf der instabilen Erde
Der Sonne den Mut raubend
Mein Atem Hannibals
Brennend auf deinem Nacken
Ich werde kommen, dich zu besuchen, wenn es regnet
Wenn die Stunden vergehen, die Alpen zu Fuß überquerend

Würfel und Karten
Du überlässt den Tanz
Erinnerst du dich, wie es war zu sitzen
Am Rande des Abgrunds
Den perfekten Plan schmiedend

Und du entführst jeden freundlichen Versuch
Bis zu deinem Knochen, bis zu deinem Blut zu gelangen
Wenn du wüsstest, wie viel es kostet, dich zu finden
Du würdest nicht gehen und es wäre großartig

Als du entflammbar warst und mich verbranntest
Als du ganz Sog warst und Geröll
Als du entflammbar warst, ganz Flammen
Als du unbeschreiblich warst, aber du warst da...