Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster

Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Viví en dos mundos
En las fronteras de la realidad.

Ahora vivo aquí
Pensé que estaba solo y descubrí
Que estaban todos los que importan.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
El aburrimiento
Es mi peor conversación.

En las naves espaciales
Suele haber muy poco espacio
Y en la mía había sitio para nadie.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Te eche de menos
Pero era solo una ilusión.

Pido ayuda a sacerdotes
Tarotistas, infinitos charlatanes
En los espacios reducidos
Las Rivieras, las estrellas
Los delirios, las delicias extranjeras.

En el principio de incosciencia
En el retorno no esperado
Estoy cansado y algo flaco oh.

En mi delirio paranoide
Es delicioso no encontrarme
En mi sentido de la proporción.

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
Estaba muerto
Para volver había que cantar.

Las menciones y los premios
Los demonios y los perros
Como gatos callejeros
Los obreros, la geometría de la fe.

Naves nuevas
Los ladrones elegidos y la ropa
Que me tapa pienso en como
Esclavizarme de una forma más sensata.

En el andén donde no para ningún tren.
En mi jardín allí reunidos
Estaban todos los que importan

Vuelvo a casa
En la zozobra de mi corazón
(En la zozobra de mi corazón)
Ahora vivo aquí
Pensaba que estaba solo y descubrí
Que estaban todos los que importan

Vuelvo a casa
Estaban todos los que importan
Que estaban solo los que importan.

Maison, maintenant j'habite ici - 2019 Remaster

Je rentre à la maison
Dans l'angoisse de mon cœur
J'ai vécu dans deux mondes
Aux frontières de la réalité.

Maintenant j'habite ici
Je pensais être seul et j'ai découvert
Que tous ceux qui comptent étaient là.

Je rentre à la maison
Dans l'angoisse de mon cœur
L'ennui
C'est ma pire conversation.

Dans les vaisseaux spatiaux
Il y a souvent très peu d'espace
Et dans le mien, il n'y avait de place pour personne.

Je rentre à la maison
Dans l'angoisse de mon cœur
Je t'ai manqué
Mais ce n'était qu'une illusion.

Je demande de l'aide aux prêtres
Aux tarologues, aux charlatans infinis
Dans les espaces réduits
Les Rivieras, les étoiles
Les délires, les délices étrangères.

Au début de l'inconscience
Au retour inattendu
Je suis fatigué et un peu maigre oh.

Dans mon délire paranoïaque
C'est délicieux de ne pas me trouver
Dans mon sens des proportions.

Je rentre à la maison
Dans l'angoisse de mon cœur
J'étais mort
Pour revenir, il fallait chanter.

Les mentions et les prix
Les démons et les chiens
Comme des chats errants
Les ouvriers, la géométrie de la foi.

Nouveaux navires
Les voleurs choisis et les vêtements
Qui me couvrent, je pense à comment
M'asservir d'une manière plus sensée.

Sur le quai où aucun train ne s'arrête.
Dans mon jardin, là, réunis
Étaient tous ceux qui comptent

Je rentre à la maison
Dans l'angoisse de mon cœur
(Dans l'angoisse de mon cœur)
Maintenant j'habite ici
Je pensais être seul et j'ai découvert
Que tous ceux qui comptent étaient là

Je rentre à la maison
Tous ceux qui comptent étaient là
Que seuls ceux qui comptent étaient là.