Cena recalentada - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Cena recalentada

Cena recalentada cuando llego tarde a casa
La imbécl de mi hermana que me pica y que se pasa
La loca de mi madre que me chilla y no se cansa
Y el viejo derrotado que se baba y amenaza

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Un beso en un portal, un abrazo, hasta mañana
Que hombre me sentía cuando a ti te acompañaba
Tú lo eras todo y yo era nada
Pisábamos los charcos, tan lejos estabas

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Aufgewärmtes Abendessen

Aufgewärmtes Abendessen, wenn ich spät nach Hause komme
Die Idiotin von meiner Schwester, die mich ärgert und übertreibt
Die Verrückte von meiner Mutter, die mich anschreit und nicht müde wird
Und der besiegte Alte, der sabbert und droht

Wo bist du gewesen?
Schau dich an!
Wie spät ist es?
Geh ins Bett

Ein Kuss in einem Hauseingang, eine Umarmung, bis morgen
Wie sehr ich mich als Mann fühlte, als ich dich begleitete
Du warst alles und ich war nichts
Wir traten in die Pfützen, so weit weg warst du

Wo bist du gewesen?
Schau dich an!
Wie spät ist es?
Geh ins Bett

Wo bist du gewesen?
Schau dich an!
Wie spät ist es?
Geh ins Bett

Wo bist du gewesen?
Schau dich an!
Wie spät ist es?
Geh ins Bett