Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Cena recalentada

Cena recalentada

Cena recalentada cuando llego tarde a casa
La imbécl de mi hermana que me pica y que se pasa
La loca de mi madre que me chilla y no se cansa
Y el viejo derrotado que se baba y amenaza

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Un beso en un portal, un abrazo, hasta mañana
Que hombre me sentía cuando a ti te acompañaba
Tú lo eras todo y yo era nada
Pisábamos los charcos, tan lejos estabas

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Reheated Dinner

Reheated dinner when I get home late
My imbecilic sister who stings me and overdoes it
My crazy mother who yells at me and never tires
And the defeated old man who drools and threatens

Where have you been?
Look at how you look!
What time is it?
Go to bed

A kiss in a doorway, a hug, until tomorrow
How manly I felt when I walked you home
You were everything and I was nothing
We walked through puddles, you were so far away

Where have you been?
Look at how you look!
What time is it?
Go to bed

Where have you been?
Look at how you look!
What time is it?
Go to bed

Where have you been?
Look at how you look!
What time is it?
Go to bed