Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Cómo conocí a vuestra madre

Cómo conocí a vuestra madre

Pasó de repente sin itinerario
Fue nada más verte por verte a diario
No fue un accidente ni existe el destino
Fue tan solo suerte fue todo un milagro

No hay otra razón que te pueda dar
Es tu movimiento que me lleva a otro lugar
Es tu movimiento que me lleva a otro lugar

Y aun quiero saber que es lo que me da
Que me han vuelto las ganas de comerme el mundo

Fue el fin de un verano, yo en la primavera
Entre truenos y rayos, y a cámara lenta
Nos dimos un beso con los ojos abiertos
Los pies en la tierra y la mirada en el cielo

No hay otra razón, que te pueda dar
Es tu movimiento que me lleva a otro lugar
Es tu movimiento que me lleva a otro lugar

Y aun quiero saber que es lo que me da
Que me han vuelto las ganas de comerme el mundo
Y aun quiero saber que es lo que me da
Que me han vuelto las ganas de comerme el mundo

Que me han vuelto las ganas de comerme el mundo
Que me han vuelto las ganas de comerme el mundo

Comment j'ai rencontré ta mère

C'est arrivé soudainement, sans itinéraire
C'était juste te voir, te voir tous les jours
Ce n'était pas un accident, le destin n'existe pas
C'était juste de la chance, un vrai miracle

Il n'y a aucune autre raison que je puisse te donner
C'est ton mouvement qui me mène à un autre endroit
C'est ton mouvement qui me mène à un autre endroit

Et je veux toujours savoir ce que c'est qui me donne
Ce qui m'a redonné l'envie de me manger le monde

C'était la fin de l'été, moi au printemps
Entre le tonnerre et les éclairs, au ralenti
On s'est embrassés les yeux ouverts
Les pieds sur terre et les yeux tournés vers le ciel

Il n'y a aucune autre raison que je puisse te donner
C'est ton mouvement qui me mène à un autre endroit
C'est ton mouvement qui me mène à un autre endroit

Et je veux toujours savoir ce que c'est qui me donne
Ce qui m'a redonné l'envie de me manger le monde
Et je veux toujours savoir ce que c'est qui me donne
Ce qui m'a redonné l'envie de me manger le monde

Ce qui m'a redonné l'envie de me manger le monde
Ce qui m'a redonné l'envie de me manger le monde