Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Desconocido

Desconocido

Y me llamas de amigo
Cuando mi cabeza sobre tu pecho
No ha vuelto a estar recostada
Cuando a menudo nos sacude el miedo
Cuando he perdido tu espalda
Cuando encontramos solo vacío
Mi amigo

Y me llamas de amigo
Con un hilillo de voz
O una sonrisa nerviosa
Que da a entender tu desgana
Con un vulgar apretón
De unas manos siempre sudadas
Mi amigo

Y me llamas de amigo
Si hemos arriado nuestra bandera
Capitanes de quince años que fuimos
Para ser ahora dos desconocidos
No me llames de amigo
Si me vas a dejar dolido
Mi amigo

Stranger

And you call me friend
When my head on your chest
Hasn't been resting again
When fear often shakes us
When I have lost your back
When we find only emptiness
My friend

And you call me friend
With a tiny thread of voice
Or a nervous smile
That implies your disinclination
With a vulgar handshake
Of some always sweaty hands
My friend

And you call me friend
If we have lowered our flag
Captains of fifteen years that we were
To now be two strangers
Don't call me friend
If you are going to leave me in pain
My friend