Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Dioses de la distorsión
En
el
fondo
del
mar
На
дне
морском
Hay
más
de
una
ciudad
sumergida
Не
один
затонувший
город
спит
Las
estrellas
que
ves
Звезды,
что
ты
видишь,
Nos
enseñan
sus
fotografías
Нам
свои
фотокарточки
шлют
Cada
cosa
que
hay
Всё,
что
существует,
Lleva
la
realidad
escondida
Прячет
в
себе
истинную
суть
Y
el
ahora
es
ayer
y
el
ayer
volverá
И
сейчас
— это
вчера,
а
вчера
вернется,
Transformado
en
mañana
Превратившись
в
завтра
El
manual
que
guardé
y
escribí
sobre
ti
Руководство,
что
я
хранил
и
писал
о
тебе,
Durará
para
siempre
Будет
жить
вечно.
Cuando
yo
ya
no
esté,
mandará
una
señal
Когда
меня
не
станет,
оно
подаст
сигнал,
Que
otros
encontrarán
Который
другие
найдут.
Y
los
dioses
aquí
saben
que
más
allá
И
боги
здесь
знают,
что
там,
за
гранью,
Ya
no
hay
gravedad
Нет
больше
силы
тяжести.
La
luz
de
la
mañana
Свет
утренний
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Добирался
восемь
минут
до
меня,
Y
toda
la
semana
me
perdí
И
всю
неделю
я
был
потерян
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Из-за
этого
и
всего,
что
я
чувствую,
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
И
всего,
что
еще
предстоит
почувствовать,
Dioses
que
creáis
la
distorsión
Боги,
создающие
искажение,
Es
el
suelo
lunar
una
gran
cicatriz
Лунная
поверхность
— огромный
шрам,
Que
resuelve
a
la
vez
un
problema
Который
одновременно
решает
проблему
Y
otra
forma
de
ver
И
дает
новый
взгляд,
Y
poder
entender
otra
forma
de
amar
И
возможность
понять
другую
форму
любви.
Y
el
sistema
solar
es
como
un
gran
reloj
И
Солнечная
система
подобна
огромным
часам,
Es
caos
y
control
Это
хаос
и
контроль,
El
color
de
tu
piel
con
la
lluvia
que
cae
Цвет
твоей
кожи
под
дождем,
No
se
pueden
perder
Нельзя
упустить.
La
luz
de
la
mañana
Свет
утренний
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Добирался
восемь
минут
до
меня,
Y
toda
la
semana
me
perdí
И
всю
неделю
я
был
потерян
Cada
beso
que
di
Каждый
поцелуй,
что
я
подарил,
Cada
sombra
lunar
Каждая
лунная
тень,
Cada
verso
llegó
Каждый
стих
дошел,
Y
ahora
estás
por
aquí
И
теперь
ты
здесь,
Y
no
quiero
saber
por
qué
И
я
не
хочу
знать,
почему.
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Из-за
этого
и
всего,
что
я
чувствую,
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
И
всего,
что
еще
предстоит
почувствовать,
Dentro
de
tus
bragas
me
perdí
В
твоих
трусиках
я
потерялся.
La
luz
de
la
mañana
Свет
утренний
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Добирался
восемь
минут
до
меня,
Y
toda
la
semana
me
perdí
И
всю
неделю
я
был
потерян
Оцените перевод
1
Laniakea
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.