El Bosón de Higgs - Iván Ferreiro перевод на немецкий

El Bosón de Higgs

Hoy es el día mas largo en el valle Miñor.
Cada destello en la costa y el cielo es mejor.
Hoy celebramos que el mundo no para y que tú
Te estas acercando y se anuncia un verano perfecto

Gira el universo entre las luces de la tierra como
Gira tu melena entre destellos y noches en vela
Vuela hacia esta playa
Estoy aquí.

Hoy es la noche más corta del año y habrá
Que hacer una cena y mirar como se pone el sol.
Hoy el planeta parece mi casa y mi hogar
Para pensarte y tener una imagen perfecta.

Cuento los segundos en palabras y me faltan versos
Que se desvanezca entre los dedos y lo cuente todo.
Vuela hacia esta tierra
Estoy aquí.

Rueda por la noche y yo la espero de ese modo
Vuela hacia esta hoguera
Estoy aquí

Vivo en la estaciones separadas por la carretera.
Sigo rodeado de canciones y de estrellas.
Ruedo hacia tu estela
Vuelo a tí.

Hoy me parece perfecto el sistema solar.
Hoy es el día en que entiendo el sistema solar.
Hoy ha empezado a bailar el sistema solar.

Ella entra en el salón,
Mira su corazón,
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la dejé pasar
Con toda convicción,
Ella se acomodó en la ventana

El plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

Yo le dejé un rincón,
Ella se desnudó,
Ella se acomodaba en mi ventana

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba, ohh!

Ella entra en el salón
Mira su corazón
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la deje pasar
Con toda convicción
Ella se desnudaba en mi ventana

Plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba
Siii hasta la playa

Das Higgs-Boson

Heute ist der längste Tag im Miñor-Tal.
Jeder Glanz an der Küste und der Himmel ist schöner.
Heute feiern wir, dass die Welt nicht stillsteht und dass du
dich näherst und ein perfekter Sommer sich ankündigt

Das Universum dreht sich zwischen den Lichtern der Erde wie
deine Mähne sich dreht zwischen Blitzen und schlaflosen Nächten
Flieg zu diesem Strand
Ich bin hier.

Heute ist die kürzeste Nacht des Jahres und man muss
ein Abendessen machen und zusehen, wie die Sonne untergeht.
Heute scheint der Planet mein Haus und mein Zuhause zu sein
um an dich zu denken und ein perfektes Bild zu haben.

Ich zähle die Sekunden in Worten und mir fehlen Verse
Dass es zwischen den Fingern zerrinnt und alles erzählt.
Flieg zu dieser Erde
Ich bin hier.

Sie rollt durch die Nacht und ich erwarte sie auf diese Weise
Flieg zu diesem Lagerfeuer
Ich bin hier

Ich lebe in den Jahreszeiten, getrennt durch die Straße.
Ich bin weiterhin umgeben von Liedern und Sternen.
Ich rolle auf deine Spur zu
Ich fliege zu dir.

Heute erscheint mir das Sonnensystem perfekt.
Heute ist der Tag, an dem ich das Sonnensystem verstehe.
Heute hat das Sonnensystem zu tanzen begonnen.

Sie betritt das Wohnzimmer,
Blickt auf ihr Herz,
Schon beim Vorbeigehen verliere ich mich in ihrem Blick

Ich ließ sie vorbei
Mit voller Überzeugung,
Sie machte es sich am Fenster bequem

Die Vogelperspektive
Ließ uns nicht sehen
Dass die Explosion bis zum Strand reichte

Ich ließ ihr eine Ecke,
Sie zog sich aus,
Sie machte es sich an meinem Fenster bequem

Die Religion von gestern
Mit dem heutigen Tag
In ihrer besten Version erdrückte sie uns
Jaaa erdrückte uns, ohh!

Sie betritt das Wohnzimmer
Blickt auf ihr Herz
Schon beim Vorbeigehen verliere ich mich in ihrem Blick

Ich ließ sie vorbei
Mit voller Überzeugung
Sie zog sich an meinem Fenster aus

Die Vogelperspektive
Ließ uns nicht sehen
Dass die Explosion bis zum Strand reichte

Die Religion von gestern
Mit dem heutigen Tag
In ihrer besten Version erdrückte sie uns
Jaaa erdrückte uns
Jaaa bis zum Strand