Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El Bosón de Higgs

El Bosón de Higgs

Hoy es el día mas largo en el valle Miñor.
Cada destello en la costa y el cielo es mejor.
Hoy celebramos que el mundo no para y que tú
Te estas acercando y se anuncia un verano perfecto

Gira el universo entre las luces de la tierra como
Gira tu melena entre destellos y noches en vela
Vuela hacia esta playa
Estoy aquí.

Hoy es la noche más corta del año y habrá
Que hacer una cena y mirar como se pone el sol.
Hoy el planeta parece mi casa y mi hogar
Para pensarte y tener una imagen perfecta.

Cuento los segundos en palabras y me faltan versos
Que se desvanezca entre los dedos y lo cuente todo.
Vuela hacia esta tierra
Estoy aquí.

Rueda por la noche y yo la espero de ese modo
Vuela hacia esta hoguera
Estoy aquí

Vivo en la estaciones separadas por la carretera.
Sigo rodeado de canciones y de estrellas.
Ruedo hacia tu estela
Vuelo a tí.

Hoy me parece perfecto el sistema solar.
Hoy es el día en que entiendo el sistema solar.
Hoy ha empezado a bailar el sistema solar.

Ella entra en el salón,
Mira su corazón,
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la dejé pasar
Con toda convicción,
Ella se acomodó en la ventana

El plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

Yo le dejé un rincón,
Ella se desnudó,
Ella se acomodaba en mi ventana

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba, ohh!

Ella entra en el salón
Mira su corazón
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la deje pasar
Con toda convicción
Ella se desnudaba en mi ventana

Plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba
Siii hasta la playa

The Higgs Boson

Today is the longest day in the Miñor valley.
Every twinkle on the coast and in the sky is better.
Today we celebrate that the world doesn't stop and you
Are getting closer and announce a perfect summer

The universe turns between the lights of the earth as
Your mane turns between flashes and sleepless nights
Fly to this beach
I am here.

Tonight is the shortest night of the year and there will be
To make a dinner and watch the sunset.
Today the planet looks like my home
To think of you and have a perfect picture.

I count the seconds in words and I need more verses
To vanish between the fingers and to understand everything.
Fly to this land
I am here.

Roll through the night and I wait for it in that way
Fly to this bonfire
I am here

I live in the seasons divided by the road.
I'm still surrounded by songs and stars.
I roll towards your wake
I fly to you.

Today I find the solar system perfect.
Today is the day I understand the solar system.
Today the solar system has started to dance.

She enters the living room,
Looks at her heart,
And as she passes, I get lost in her gaze

I let her pass
With all conviction,
She settled by the window

The zenith plan
Did not let us see
That the explosion reached the beach

I left her a corner,
She undressed,
She settled by my window

Yesterday's religion
With today
In its best version crushed us
Yes, it crushed us, oh!

She enters the living room
Looks at her heart
And as she passes, I get lost in her gaze

I let her pass
With all conviction
She undressed by my window

Zenith plan
Did not let us see
That the explosion reached the beach

Yesterday's religion
With today
In its best version crushed us
Yes, it crushed us
Yes, to the beach