Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El Bosón de Higgs

El Bosón de Higgs

Hoy es el día mas largo en el valle Miñor.
Cada destello en la costa y el cielo es mejor.
Hoy celebramos que el mundo no para y que tú
Te estas acercando y se anuncia un verano perfecto

Gira el universo entre las luces de la tierra como
Gira tu melena entre destellos y noches en vela
Vuela hacia esta playa
Estoy aquí.

Hoy es la noche más corta del año y habrá
Que hacer una cena y mirar como se pone el sol.
Hoy el planeta parece mi casa y mi hogar
Para pensarte y tener una imagen perfecta.

Cuento los segundos en palabras y me faltan versos
Que se desvanezca entre los dedos y lo cuente todo.
Vuela hacia esta tierra
Estoy aquí.

Rueda por la noche y yo la espero de ese modo
Vuela hacia esta hoguera
Estoy aquí

Vivo en la estaciones separadas por la carretera.
Sigo rodeado de canciones y de estrellas.
Ruedo hacia tu estela
Vuelo a tí.

Hoy me parece perfecto el sistema solar.
Hoy es el día en que entiendo el sistema solar.
Hoy ha empezado a bailar el sistema solar.

Ella entra en el salón,
Mira su corazón,
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la dejé pasar
Con toda convicción,
Ella se acomodó en la ventana

El plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

Yo le dejé un rincón,
Ella se desnudó,
Ella se acomodaba en mi ventana

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba, ohh!

Ella entra en el salón
Mira su corazón
Ya al pasar me pierdo en su mirada

Yo la deje pasar
Con toda convicción
Ella se desnudaba en mi ventana

Plano cenital
No nos dejaba ver
Que la explosión llegaba hasta la playa

La religión de ayer
Con el dia de hoy
En su mejor versión nos aplastaba
Siii nos aplastaba
Siii hasta la playa

Le Boson de Higgs

Aujourd'hui est le jour le plus long dans la vallée du Miñor.
Chaque éclair sur la côte et le ciel est meilleur.
Aujourd'hui, nous célébrons le fait que le monde ne s'arrête pas et que toi
Tu t'approches et un été parfait est annoncé

L'univers tourne entre les lumières de la terre comme
Tourne ta crinière entre les éclairs et les nuits blanches
Vole vers cette plage
Je suis ici.

Aujourd'hui est la nuit la plus courte de l'année et il y aura
Pour faire un dîner et regarder le coucher du soleil.
Aujourd'hui, la planète me semble être ma maison et mon foyer
Pour penser à toi et avoir une image parfaite.

Je compte les secondes en mots et il me manque des vers
Qui se dissipent entre mes doigts et tout me raconte.
Vole vers cette terre
Je suis ici.

Roule toute la nuit et je l'attends de cette façon
Vole vers ce feu de joie
Je suis ici

Je vis dans les saisons séparées par la route.
Je suis toujours entouré de chansons et d'étoiles.
Je roule vers ton sillage
Je vole vers toi.

Aujourd'hui, le système solaire me semble parfait.
Aujourd'hui est le jour où je comprends le système solaire.
Aujourd'hui, le système solaire a commencé à danser.

Elle entre dans le salon,
Regarde son cœur,
Déjà en passant, je me perds dans son regard

Je l'ai laissée passer
Avec conviction,
Elle s'est installée à la fenêtre

Le plan zénithal
Ne nous laissait pas voir
Que l'explosion atteignait la plage

Je lui ai laissé un coin,
Elle s'est déshabillée,
Elle s'est installée à ma fenêtre

La religion d'hier
Avec le jour d'aujourd'hui
Dans sa meilleure version, elle nous écrasait
Siii elle nous écrasait, ohh!

Elle entre dans le salon
Regarde son cœur
Déjà en passant, je me perds dans son regard

Je l'ai laissée passer
Avec conviction
Elle se déshabillait à ma fenêtre

Plan zénithal
Ne nous laissait pas voir
Que l'explosion atteignait la plage

La religion d'hier
Avec le jour d'aujourd'hui
Dans sa meilleure version, elle nous écrasait
Siii elle nous écrasait
Siii jusqu'à la plage