Iván Ferreiro - El dormilón - 2019 Remaster - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El dormilón - 2019 Remaster




El dormilón - 2019 Remaster
The Sleeper - 2019 Remaster
Ella quiere salvar el planeta
My darling wants to save the planet
Y él quiere que el mundo se gobierne solo.
And I want the world to govern itself alone.
Ella vuela en bicicleta
My darling flies on a bicycle
Y él la llama desde un taxi.
And I call her from a taxi.
Ella vive en todo el mundo
My darling lives all over the world
Y él ve el mundo por la tele.
And I see the world on TV.
Ella es una diosa
My darling is a goddess
Y él es un cometa.
And I am a comet.
Ella duerme por las noches
My darling sleeps at night
Y no recuerda lo que sueña.
And does not remember what she dreams.
Él sueña con dormir cuando ella duerme
I dream of sleeping when she sleeps
Y sueña con soñar lo que ella sueña...
And I dream of dreaming what she dreams...
Y sueña con soñar lo que ella sueña...
And I dream of dreaming what she dreams...
Ella es la esperanza de la humanidad,
My darling is the hope of humanity,
Y él escribe mientras ella duerme.
And I write while she sleeps.
Él fuma y obedece,
I smoke and obey,
Ella habla y resplandece.
My darling speaks and shines.
Ella canta desnuda una canción
My darling sings a song naked
Y él la mira y se relame.
And I look at her and I lick my lips.
Él se pierde entre su pelo,
I get lost in her hair,
Ella se abraza fuerte y dice:
My darling holds me tight and says:
Que las noches con sus lunas
That the nights with their moons
Y las lunas con sus huesos
And the moons with their bones
Nos secuestren a los dos...
May we both be kidnapped...
Que las lluvias y los soles
That the rains and the suns
Y las hojas en el suelo
And the leaves on the ground
Nos encuentren a los dos...
May we both be found...
Que los años y el presente
That the years and the present
Nos sorprendan a los dos...
May take us both by surprise...
Ella siempre mira hacia delante,
My darling always looks forward,
él jamás mira hacia atrás.
I never look back.
Ella duerme y sueña aunque no se acuerde,
My darling sleeps and dreams even though she doesn't remember,
él escribe mientras ella duerme.
I write while she sleeps.
Ella es la esperanza de la humanidad,
My darling is the hope of humanity,
Y él escribe mientras ella duerme.
And I write while she sleeps.
Él fuma y obedece,
I smoke and obey,
Ella habla y resplandece.
My darling speaks and shines.
Ella sonríe y devora la vida,
My darling smiles and devours life,
él devora la vida y sonríe.
I devour life and smile.
Él sueña con dormir cuando ella duerme
I dream of sleeping when she sleeps
Y sueña con soñar lo que ella sueña
And I dream of dreaming what she dreams
Y sueña con soñar lo que ella sueña
And I dream of dreaming what she dreams
Él sueña con soñar lo que ella sueña
I dream of dreaming what she dreams
Y sueña con soñar lo que ella sueña
And I dream of dreaming what she dreams
Que las noches con sus lunas
That the nights with their moons
Y las lunas con sus huesos
And the moons with their bones
Nos secuestren a los dos...
May we both be kidnapped...
Que las lluvias y los soles
That the rains and the suns
Y las hojas en el suelo
And the leaves on the ground
Nos encuentren a los dos...
May we both be found...
Que los años y el presente
That the years and the present
Nos sorprendan a los dos...
May take us both by surprise...





Авторы: Alex Ferreira, Iván Ferreiro

Iván Ferreiro - 15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
Альбом
15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
дата релиза
13-12-2019

1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.