El fin de la eternidad - Iván Ferreiro перевод на немецкий

El fin de la eternidad

El Final siempre va detrás de los principios
Cuando ella se calla el mundo se para
La luna y el cielo y el tiempo
Cuando algo se para ya no puede ser
Y todas las mañanas son presentes
Recuerda que un día yo sólo hacia canciones para ti
Dejándome la voz y cada vez
Las sombras ocuparon más lugar donde dormí
Nos fuimos apagando
Mira esa luz viene hacia aquí
La vimos pasar.

Si no te cuide, cómo esperas de mí
Que pueda llevar estos zapatos
De cada razón, de cada tal vez
Las huellas se perdieron en la arena
Recuerda que soy, quien luchaba con las sombras en las playas,
Espalda con espalda junto a ti
Y cada vez el mar gano terreno y nos rendimos,
Y en el suelo Perdimos la razón
Mira esa luz viene hacia aquí la dejamos pasar.

Todos los principios son finales disfrazados de oportunidades
Mira esa luz viene hacia aquí déjala entrar
Todos los finales son fatales si no sabes que vendrá
Tú mira esa luz que viene hacia aquí y déjala entrar
Mira esa luz viene hacia aquí déjala entrar.

Das Ende der Ewigkeit

Das Ende kommt immer nach den Anfängen
Wenn sie schweigt, steht die Welt still
Der Mond und der Himmel und die Zeit
Wenn etwas stehen bleibt, kann es nicht mehr sein
Und jeder Morgen ist Gegenwart
Erinnere dich, dass ich eines Tages Lieder nur für dich machte
Meine Stimme dafür gebend, und jedes Mal
Nahmen die Schatten mehr Platz ein, wo ich schlief
Wir erloschen langsam
Schau, dieses Licht kommt hierher
Wir sahen es vorbeiziehen.

Wenn ich dich nicht behütet habe, wie erwartest du von mir
Dass ich diese Schuhe tragen kann
Von jedem Grund, von jedem Vielleicht
Die Spuren verloren sich im Sand
Erinnere dich, dass ich derjenige bin, der an den Stränden mit den Schatten kämpfte,
Rücken an Rücken an deiner Seite
Und jedes Mal gewann das Meer an Boden und wir gaben auf,
Und am Boden verloren wir den Verstand
Schau, dieses Licht kommt hierher, wir ließen es vorbeiziehen.

Alle Anfänge sind Enden, verkleidet als Gelegenheiten
Schau, dieses Licht kommt hierher, lass es herein
Alle Enden sind fatal, wenn du nicht weißt, was kommen wird
Du, schau dieses Licht an, das hierher kommt, und lass es herein
Schau, dieses Licht kommt hierher, lass es herein.