Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El pensamiento circular - 2019 Remaster

El pensamiento circular - 2019 Remaster

Hay algo sobrenatural
En tu manera de bailar
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti.
Hay algo retorcido
Desde esta alegre impunidad
Hay noches
Proclives a las averías
Que pienso en ti
El pensamiento circular
Con la cabeza vacía
Hay noches
Que todo es una porquería
Y pienso en ti
En el deseo,
En la bendita oscuridad
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti
Que pienso en ti

En un anillo de fuego
Con mi gloriosa inmunidad
Hay noches
Que escucho muchas tonterías
Y pienso en ti
Hay algo dedicado
Abandonarse a los demás
Hay noches
Que como muchas chucherías
Y pienso en ti

Son las miradas
Lanzadas a la cara
Que me hacen recordar
Lo que me estoy perdiendo
Son las palabras
Cargadas y agitadas
Y tienen el poder
De transformar el tiempo
Desde esta cama

El crecimiento personal
En una cama vacía
Hay tardes
Que todo parece mentira
Y pienso en ti
Con mis zapatos
Me sube por la barriga
Hay veces
Que olvido todo lo que había
Y pienso en ti

Me balanceo
Lo que me puede marear
Mis brazos
Girando siempre a la deriva
Pensando en ti
Como el doctor Manhattan
Ajeno a la realidad
Hay días
Que ya no tienen melodías
Y pienso en ti
Y pienso en ti

Son las miradas lanzadas a la cara
Que me hacen recordar
Lo que me estoy perdiendo
Son las palabras cargadas y agitadas
Y tienen el poder
De levantar el viento
Desde esta cama

En Mi manera de bailar
Desde esta alegre impunidad
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti

Hay algo sobrenatural
Hay algo retorcido
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti

En mi cama vacía
Huele a avería
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti

Hay algo delicioso
En mi manera de bailar
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti

Circular Thinking - 2019 Remaster

There's something supernatural
In the way you dance
There are times,
Not many, but not few,
That I think of you.
There's something twisted
From this cheerful impunity
There are nights
Prone to breakdowns
That I think of you
Circular thinking
With my head empty
There are nights
That everything is crap
And I think of you
In desire,
In blessed darkness
There are times,
Not many, but not few
That I think of you
That I think of you

In a ring of fire
With my glorious immunity
There are nights
That I hear a lot of nonsense
And I think of you
There's something devoted
Surrendering oneself to others
There are nights
That I eat a lot of junk food
And I think of you

It's the looks
Shot in the face
That make me remember
What I'm missing
It's the words
Loaded and shaken
And they have the power
To transform time
From this bed

Personal growth
In an empty bed
There are afternoons
That everything seems like a lie
And I think of you
With my shoes on
It comes over me in my stomach
There are times
That I forget everything that was
And I think of you

I swing
What can make me dizzy
My arms
Always drifting
Thinking of you
Like Doctor Manhattan
Oblivious to reality
There are days
That no longer have melodies
And I think of you
And I think of you

It's the looks shot in the face
That make me remember
What I'm missing
It's the words loaded and shaken
And they have the power
To raise the wind
From this bed

In the way I dance
From this cheerful impunity
There are times,
Not many, but not few
That I think of you

There's something supernatural
There's something twisted
There are times,
Not many, but not few
That I think of you

In my empty bed
It smells like a breakdown
There are times,
Not many, but not few,
That I think of you

There's something delicious
In the way I dance
There are times,
Not many, but not few,
That I think of you