Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El pensamiento circular - 2019 Remaster

El pensamiento circular - 2019 Remaster

Hay algo sobrenatural
En tu manera de bailar
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti.
Hay algo retorcido
Desde esta alegre impunidad
Hay noches
Proclives a las averías
Que pienso en ti
El pensamiento circular
Con la cabeza vacía
Hay noches
Que todo es una porquería
Y pienso en ti
En el deseo,
En la bendita oscuridad
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti
Que pienso en ti

En un anillo de fuego
Con mi gloriosa inmunidad
Hay noches
Que escucho muchas tonterías
Y pienso en ti
Hay algo dedicado
Abandonarse a los demás
Hay noches
Que como muchas chucherías
Y pienso en ti

Son las miradas
Lanzadas a la cara
Que me hacen recordar
Lo que me estoy perdiendo
Son las palabras
Cargadas y agitadas
Y tienen el poder
De transformar el tiempo
Desde esta cama

El crecimiento personal
En una cama vacía
Hay tardes
Que todo parece mentira
Y pienso en ti
Con mis zapatos
Me sube por la barriga
Hay veces
Que olvido todo lo que había
Y pienso en ti

Me balanceo
Lo que me puede marear
Mis brazos
Girando siempre a la deriva
Pensando en ti
Como el doctor Manhattan
Ajeno a la realidad
Hay días
Que ya no tienen melodías
Y pienso en ti
Y pienso en ti

Son las miradas lanzadas a la cara
Que me hacen recordar
Lo que me estoy perdiendo
Son las palabras cargadas y agitadas
Y tienen el poder
De levantar el viento
Desde esta cama

En Mi manera de bailar
Desde esta alegre impunidad
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti

Hay algo sobrenatural
Hay algo retorcido
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas
Que pienso en ti

En mi cama vacía
Huele a avería
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti

Hay algo delicioso
En mi manera de bailar
Hay veces,
No muchas ni tampoco pocas,
Que pienso en ti

La pensée circulaire - 2019 Remaster

Il y a quelque chose de surnaturel
Dans ta façon de danser
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu,
Que je pense à toi.
Il y a quelque chose de tordu
Depuis cette joyeuse impunité
Il y a des nuits
Sujettes aux pannes
Que je pense à toi
La pensée circulaire
Avec la tête vide
Il y a des nuits
Que tout est une merde
Et je pense à toi
Au désir,
Dans la bénédiction de l'obscurité
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu
Que je pense à toi
Que je pense à toi

Dans un anneau de feu
Avec ma glorieuse immunité
Il y a des nuits
Où j'écoute beaucoup de bêtises
Et je pense à toi
Il y a quelque chose de dédié
Se laisser aller aux autres
Il y a des nuits
Que comme beaucoup de friandises
Et je pense à toi

Ce sont les regards
Lancés au visage
Qui me font me rappeler
Ce que je suis en train de manquer
Ce sont les mots
Chargés et agités
Et ils ont le pouvoir
De transformer le temps
Depuis ce lit

La croissance personnelle
Dans un lit vide
Il y a des après-midi
Que tout semble un mensonge
Et je pense à toi
Avec mes chaussures
Ça me monte dans le ventre
Il y a des fois
Que j'oublie tout ce qu'il y avait
Et je pense à toi

Je me balance
Ce qui peut me donner le vertige
Mes bras
Tournant toujours à la dérive
Pensant à toi
Comme le docteur Manhattan
Étranger à la réalité
Il y a des jours
Qui n'ont plus de mélodies
Et je pense à toi
Et je pense à toi

Ce sont les regards lancés au visage
Qui me font me rappeler
Ce que je suis en train de manquer
Ce sont les mots chargés et agités
Et ils ont le pouvoir
De lever le vent
Depuis ce lit

Dans Ma façon de danser
Depuis cette joyeuse impunité
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu
Que je pense à toi

Il y a quelque chose de surnaturel
Il y a quelque chose de tordu
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu
Que je pense à toi

Dans mon lit vide
Ça sent la panne
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu,
Que je pense à toi

Il y a quelque chose de délicieux
Dans ma façon de danser
Il y a des fois,
Pas beaucoup ni trop peu,
Que je pense à toi