Текст и перевод песни Iván Ferreiro - El viaje a Dondenosabidusientan

El viaje a Dondenosabidusientan

No quiero dormir, no quiero soñar, me voy a perder en tu respiración
Voy a navegar, voy a recorrer, voy a desnudarte en mi imaginación
En mi destrucción llegamos aquí, futuro y presente en una realidad
De hacerme entender que no lo aprendí, que sigo pensando lo que te escribí
No quiero decir que tengas razón, no quiero tratar de desaparecer
No sé qué decir, no quiero dormir, no quiero dormir
Rozar y tocar saliendo de ti, pisar el pasado y reventarlo
Colgado de ti, pensando en saltar, haciendo ejercicios sin desayunar
Volando en zigzag, cayéndome al mar, mojando el pellejo y repitiéndolo
Sin fotos de tú, si no existe yo, podremos guardar algún momento
Podrías estar tan cerca de mí, podría tocarme tu respiración
Podrías hablar, estar justo aquí, podrías hablar...
En una ocasión tire por ahí, maté a los maestros de los que aprendí
Me puse a viajar, después devoré todas las canciones que pueden doler
Los besos de bar, las noches sin fin, los sueños que tienes sólo para mí
¿Con quién estarás, qué harás por ahí, con quién estarás.?
Dentro me queman las palabras, poder recorrer la esquina que rodea el huracán
La nueva realidad me hace estremecer, tiemblo otra vez, de nuevo amanecí lleno de ti, me quemará dentro
Yo sigo aquí, fundiéndome al sol, rompiéndome el pecho en un verano azul,
Que ya se acabó y puedo decir, que he estado muy bien acompañándolo,
De lunas que son distintas a ti, de lunas de planetas extraños,
Y poder dormir, por fin descansar, no puedo dormir
No quiero dormir, no quiero soñar, me voy a perder en tu recuerdo
Voy a navegar, voy a recorrer, voy a desarmarte y desaparecer
Podrías estar tan cerca de mí, podría tocarme tu respiración
Podrías hablar, estar justo aquí, podrías hablar...
Dentro me queman las palabras, poder recorrer la esquina que rodea el huracán
La nueva realidad me hace estremecer, tiemblo otra vez, de nuevo amanecí lleno de ti, me quemará siempre...

Le voyage à Dondenosabidusientan

Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver, je vais me perdre dans ton souffle
Je vais naviguer, je vais parcourir, je vais te déshabiller dans mon imagination
Dans ma destruction, nous sommes arrivés ici, l'avenir et le présent dans une réalité
De me faire comprendre que je ne l'ai pas appris, que je continue à penser ce que je t'ai écrit
Je ne veux pas dire que tu as raison, je ne veux pas essayer de disparaître
Je ne sais pas quoi dire, je ne veux pas dormir, je ne veux pas dormir
Effleurer et toucher en sortant de toi, piétiner le passé et l'exploser
Suspendu à toi, pensant à sauter, faisant des exercices sans petit déjeuner
Volant en zigzag, tombant à la mer, mouillant la peau et répétant
Sans photos de toi, si je n'existe pas, pourrons-nous garder un moment
Tu pourrais être si près de moi, je pourrais toucher ton souffle
Tu pourrais parler, être juste ici, tu pourrais parler...
Une fois, j'ai tiré par là, j'ai tué les maîtres dont j'ai appris
Je me suis mis à voyager, puis j'ai dévoré toutes les chansons qui peuvent faire mal
Les baisers de bar, les nuits sans fin, les rêves que tu as juste pour moi
Avec qui seras-tu, que feras-tu par là-bas, avec qui seras-tu.?
À l'intérieur, les mots me brûlent, pouvoir parcourir le coin qui entoure l'ouragan
La nouvelle réalité me fait trembler, je tremble encore, j'ai de nouveau réveillé plein de toi, ça me brûlera à l'intérieur
Je suis toujours ici, fondant au soleil, me déchirant la poitrine en un été bleu,
Qui est déjà terminé et je peux dire que je l'ai très bien accompagné,
De lunes qui sont différentes de toi, de lunes de planètes étranges,
Et pouvoir dormir, enfin se reposer, je ne peux pas dormir
Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver, je vais me perdre dans ton souvenir
Je vais naviguer, je vais parcourir, je vais te désassembler et disparaître
Tu pourrais être si près de moi, je pourrais toucher ton souffle
Tu pourrais parler, être juste ici, tu pourrais parler...
À l'intérieur, les mots me brûlent, pouvoir parcourir le coin qui entoure l'ouragan
La nouvelle réalité me fait trembler, je tremble encore, j'ai de nouveau réveillé plein de toi, ça me brûlera toujours...