Extrema pobreza - Confesiones-directo - Iván Ferreiro перевод на английский

Extrema pobreza - Confesiones-directo

Tristemente puesta en pie
Acaricias con los dedos la esperanza muerta
La torpeza y la vergüenza de este año que no fue
Ese año que esperabamos tener

Y lamentas con miradas
Lo que no se puede ni explicar
Lo que no has guardado
Porque al no ser lo esperado, no quisiste ni archibar
Ni un solo momento
Ni un segundo odiado
De este amor impuro y agotado
Enfermo y delicado
Pequeño y despistado
Que se apaga

Este amor se apaga
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como terminan los mensajes que no mandas
Este amor
Se apaga

Repetimos los errores
Que si antes eran grandes, ahora son enormes
Y lamentamos no tenernos uno al otro
Y darnos flores, que nos alivien un instante
Cambien todo y nos perdonen

Nuestra falta de cabeza
Es peor que la pobreza
Porque no nos ha dejado tener nada
Este amor se apaga
Como se apagan los latidos de tu amor
Como terminan mis canciones que no acaban
Este amor
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Se apaga
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como se apagan los impulsos de tu amor
Como se apagan los latidos

Este amor se apaga
Como se apagan los latidos de tu amor
Como terminan mis canciones que no acaban
Este amor
Se apaga

Extreme Poverty - Confessions-live

Sad, but standing
You caress the dead hope with your fingers
The awkwardness and shame of this year that wasn't
That year we hoped to have

And you regret, with looks
What can't even be explained
What you haven't kept
Because it not being the expected, you didn't even want to file
Not even a moment
Not even a hated second
Of this impure and exhausted love
Sick and delicate
Small and clueless
That is fading away

This love is fading away
Like the impulses of your love fade away
Like the messages you don't send end
This love
Is fading away

We repeat the mistakes
That if they were once great, they are now enormous
And we regret not having each other around
And give us flowers, that will relieve us for a moment
Change everything and forgive us

Our lack of sense
Is worse than poverty
Because it hasn't let us have anything
This love is fading away
Like the beats of your love fade away
Like my songs that never end end
This love
Is fading away
Is fading away
Is fading away
Is fading away
Is fading away
Is fading away
Is fading away
Like the impulses of your love fade away
Like the impulses of your love fade away
Like the beats fade away

This love is fading away
Like the beats of your love fade away
Like my songs that never end end
This love
Is fading away