Текст и перевод песни Iván Ferreiro - La cancion del no - Confesiones-directo

La cancion del no - Confesiones-directo

Diles que no puedo hacerlo ahora, estoy cansado,
Es imposible que no cuenten con que vaya,
Que no se hagan ilusiones
Que yo sigo decidido porque no lo voy a hacer.

Si quieren buscarme
Yo se lo repetiré,
No pienso regresar jamás,
Es poco tiempo hoy.

Diles que estoy harto de escuchar estupideces,
De que algunos crean siempre
Que conocen lo que pienso sin hablar antes conmigo,
Que no insistan porque no lo voy a hacer.

Si esperan gustarme más,
Si buscan que yo esté bien,
No, no regresaré,
Hoy lo haré tan solo para mí, no.

Si quieren gastarme,
Yo se lo reprocharé,
No, no, no pienso regresar jamás,
Es mucho tiempo aquí, no ...

Si quieren buscarme ...

Песнь отказа - Исповедь-вживую

Скажи им, что я не могу сделать это сейчас, я устал,
Это невозможно, чтобы они не рассчитывали на то, что я приду,
Пусть не питают иллюзий
Потому что я остаюсь непреклонным, потому что я не собираюсь этого делать.

Если они хотят найти меня
Я повторю им это,
Я не собираюсь возвращаться никогда,
Сегодня времени мало.

Скажи им, что я по горло сыт слушать глупости,
То, что некоторые всегда думают
Что они знают, что я думаю, не поговорив со мной,
Пусть не упорствуют, потому что я не собираюсь этого делать.

Если они надеются, что я им понравлюсь больше,
Если они хотят, чтобы со мной все было хорошо,
Нет, я не вернусь,
Сегодняшний день я посвящу только себе, а не тебе.

Если они хотят надо мной посмеяться,
Я упрекну их за это,
Нет, нет, я не собираюсь возвращаться никогда,
Я здесь слишком долго, нет...

Если они хотят найти меня...