La Virgen loca - Iván Ferreiro перевод на немецкий

La Virgen loca

Van contentos y radiantes
Mis pequeños renacuajos
Encogidos y medrosos
Dentro de sus alas limpias
(No me pegue usted madre)

Al salir una advertencia
Sea alabado el consejo
Preparamos el domingo
En santa devoción y rezo

Y pobre del que yo vea correr
Alto y claro siquiera
Por que probareis de mi zapatilla
Durmiendo calientes la noche entera

Una siempre trabajando
Sin otorgar recompensa
Cuando lo gracioso del caso
Es que aconsejen paciencia

Jesús, María y José
Asistidme en la agonía
Si contara su tristeza
Cuando me adula una burla

El corazón caritativo
Tiene escrito su destino
No hay siquiera una esperanza
Para salvar este abismo

Pobre alma desgarrada
De temores acosada
Enseguida un presentimiento
Que le abandono en las sombras

Van contentos y radiantes
Mis pequeños renacuajos
Encogidos y medrosos
Dentro de sus alas limpias

Al salir una advertencia
Sea alabado el consejo
Preparamos el domingo
En santa devoción y rezo
En santa devoción y rezo

Die verrückte Jungfrau

Fröhlich und strahlend gehen sie
Meine kleinen Kaulquappen
Eingeschüchtert und furchtsam
In ihren sauberen Flügeln
(Schlagen Sie mich nicht, Mutter)

Beim Hinausgehen eine Warnung
Gelobt sei der Rat
Wir bereiten den Sonntag vor
In heiliger Andacht und Gebet

Und wehe dem, den ich rennen sehe
Laut und deutlich auch nur
Denn ihr werdet meinen Pantoffel schmecken
Die ganze Nacht warm schlafend

Eine arbeitet immer
Ohne Belohnung zu gewähren
Wo doch das Lustige daran ist
Dass sie Geduld raten

Jesus, Maria und Josef
Steht mir im Todeskampf bei
Wenn ich von ihrer Traurigkeit erzählte
Wenn Spott mich umschmeichelt

Das barmherzige Herz
Hat sein Schicksal geschrieben
Es gibt nicht einmal eine Hoffnung
Diesen Abgrund zu retten

Arme zerrissene Seele
Von Ängsten geplagt
Sofort eine Ahnung
Dass ich sie in den Schatten zurücklasse

Fröhlich und strahlend gehen sie
Meine kleinen Kaulquappen
Eingeschüchtert und furchtsam
In ihren sauberen Flügeln

Beim Hinausgehen eine Warnung
Gelobt sei der Rat
Wir bereiten den Sonntag vor
In heiliger Andacht und Gebet
In heiliger Andacht und Gebet