Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Laniakea

Laniakea

Mis recuerdos de estela plateada,
Heraldo de galactos devora planetas al azar
Laniakea es una bailarina que juega con espejos
Que cuentan cuentos del revés

Si hay que mirar atrás,
Ponerle sentido
Salvar lo prohibido.
Hay que mirar atrás
Si no me va a alcanzar
El fin de los tiempos
Me quedo tranquilo,
No los veré llegar

Mis recuerdos son una tontería
Un cúmulo borroso
Que me hace daño al despertar
Mi galactos y su glotonería
De todo lo que había
Y nunca pensaban renunciar

Si hay que mirar atrás.
Quitarle sentido
Pagarlo conmigo, no lo solucionarás.
Y sé que va a llegar el fin del domingo
Yo me quedo contigo,
No pienso abandonar.

Laniakea

Mes souvenirs de trainée argentée,
Héraut des galactos dévore les planètes au hasard
Laniakea est une danseuse qui joue avec des miroirs
Qui racontent des histoires à l'envers

S'il faut regarder en arrière,
Donner un sens
Sauver l'interdit.
Il faut regarder en arrière
Si je ne vais pas te rattraper
La fin des temps
Je reste tranquille,
Je ne les verrai pas arriver

Mes souvenirs sont une bêtise
Un amas flou
Qui me fait mal au réveil
Mon galactos et sa gourmandise
De tout ce qu'il y avait
Et ils n'ont jamais pensé à renoncer

S'il faut regarder en arrière.
Enlever le sens
Le payer avec moi, tu ne le résoudras pas.
Et je sais que la fin du dimanche va arriver
Je reste avec toi,
Je ne pense pas abandonner.