Memento mori - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Memento mori

Una vez te vi llorar y sonreí ante el espejo
Huelo el tarro de la miel perdiéndome en el reflejo
No le temo al golpe ni al placer
Y prefiero ser que parecer

Todo lo que pude planear
Todo lo que no puedo acabar
He cruzado las fronteras
He quemado las estrellas
Todo lo que quise se jodió
Todo lo que quise se jodió

Cada vez que pienso en desaparecer o contenerlo
De las vidas que viví en otra piel a ras de suelo
No me va a servir verte llorar
No te va a servir parpadear

Todo lo que quise para mí
Todo lo que quiero para ti
Hoy va a ser lo que yo quiero
Quiero que salga perfecto
Sigo persiguiéndote y no estás
Cargo contra mis recuerdos
Permanezco en el momento
En el que te fuiste y me perdí
En el que te fuiste y me perdí
En el que te fuiste y me perdí

Memento mori

Einmal sah ich dich weinen und lächelte in den Spiegel
Ich rieche das Honigglas, verliere mich im Spiegelbild
Ich fürchte weder den Schlag noch die Lust
Und ich ziehe es vor zu sein, statt zu scheinen

Alles, was ich planen konnte
Alles, was ich nicht beenden kann
Ich habe die Grenzen überschritten
Ich habe die Sterne verbrannt
Alles, was ich wollte, ging zur Hölle
Alles, was ich wollte, ging zur Hölle

Jedes Mal, wenn ich daran denke zu verschwinden oder es zurückzuhalten
Von den Leben, die ich in einer anderen Haut lebte, ganz unten am Boden
Es wird mir nicht nützen, dich weinen zu sehen
Es wird dir nicht nützen zu blinzeln

Alles, was ich für mich wollte
Alles, was ich für dich will
Heute wird es so sein, wie ich es will
Ich will, dass es perfekt wird
Ich verfolge dich weiter und du bist nicht da
Ich kämpfe gegen meine Erinnerungen an
Ich verharre in dem Moment
In dem du gingst und ich mich verlor
In dem du gingst und ich mich verlor
In dem du gingst und ich mich verlor