Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Mi furia paranoica - Confesiones-directo

Mi furia paranoica - Confesiones-directo

Te buscaré mucho más allá de lo que exige el tiempo
Y dormiré en cualquier lugar, con quien me deje hacerlo
Y besaré todas las bocas intentando demostrar
Que sólo existe una...
Y en mi delirio arrastraré todas las cosas buenas
Hasta fundirlas en papel y hacer que den la vuelta
Y enroscarte en una idea hasta verte agua
No dibujarte
No dibujarte
Tal vez tratar de emborronarte...
Imaginarte hacia delante
Recuperarte en cualquier parte
Dilucidar qué es importante
Lo que mi furia considera indispensable
Y en el fragor de la batalla
Poder ponerte cualquier cara
Y en fin, decir que estoy seguro que el pasado no te alcanza...
No te alcanza
Te inventaré
Te inventaré en cualquier mirada
Cualquier gesto
Cualquier cama...
Te inventaré cada mañana...

Ma fureur paranoïaque - Confessions-direct

Je te chercherai bien au-delà de ce qu'exige le temps
Et je dormirai n'importe où, avec qui me laissera le faire
Et j'embrasserai toutes les bouches essayant de démontrer
Qu'il n'en existe qu'une...
Et dans mon délire, j'entraînerai toutes les bonnes choses
Jusqu'à les fondre dans du papier et les faire tourner
Et t'enrouler dans une idée jusqu'à ce que tu deviennes de l'eau
Ne pas te dessiner
Ne pas te dessiner
Peut-être essayer de te flouter...
T'imaginer en avant
Te récupérer n'importe où
D'élucider ce qui est important
Ce que ma fureur considère comme indispensable
Et dans la chaleur de la bataille
Pouvoir te mettre n'importe quelle tête
Et enfin, dire que je suis sûr que le passé ne te rattrape pas...
Ne te rattrape pas
Je t'inventerai
Je t'inventerai dans chaque regard
Chaque geste
Chaque lit...
Je t'inventerai chaque matin...