Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Mi munchausen - Confesiones-directo

Mi munchausen - Confesiones-directo

Una luz hermosa, ella se vistió,
Nunca vimos nada igual, se resbaló
Una luz hermosa, ella se vistió,
Nunca vimos nada igual, se resbaló Ella se dejaba acariciar por la canción
Y sonreía hacia el lugar donde una vez yo me senté.
Y si miraba hacia el pasado no veía nada más
Que fotogramas saturados y manillas de un reloj
Que alguna vez le prometió
Que habría una oportunidad.

Fuimos a parar a aquel local de la ciudad
Luces y miradas confundiéndonos
Y se agotaron esta vez de confusiones y dolor
Las noches son mejores si nos vamos los dos.
No habrá peleas esta vez para brindar.

Entonces sucedió lo inesperado y sonreí,
Tú también mirabas y te vi.
Y nos fundimos por un rato
Hicimos desaparecer
Al resto de la sala,
Fuego y aire, blanco renacer,
Nunca más me separé de ti.

Una luz hermosa, ella se vistió,
Nunca vimos nada igual
Nunca vimos nada igual, se resbaló

Mon Munchausen - Confessions-direct

Une lumière magnifique, elle s'est habillée,
Nous n'avons jamais rien vu de tel, elle a glissé
Une lumière magnifique, elle s'est habillée,
Nous n'avons jamais rien vu de tel, elle a glissé Elle se laissait caresser par la chanson
Et souriait vers l'endroit où autrefois je m'étais assis.
Et si je regardais vers le passé, je ne voyais rien de plus
Que des images saturées et des aiguilles d'une horloge
Qui t'ont autrefois promis
Qu'il y aurait une chance.

Nous avons fini dans ce lieu de la ville
Des lumières et des regards nous confondant
Et cette fois, les confusions et la douleur se sont épuisées
Les nuits sont meilleures si nous partons tous les deux.
Il n'y aura pas de disputes cette fois pour trinquer.

Alors l'inattendu s'est produit et j'ai souri,
Tu regardais aussi et je t'ai vu.
Et nous nous sommes fondus un instant
Nous avons fait disparaître
Le reste de la salle,
Feu et air, renaissance blanche,
Je ne me suis plus jamais séparé de toi.

Une lumière magnifique, elle s'est habillée,
Nous n'avons jamais rien vu de tel
Nous n'avons jamais rien vu de tel, elle a glissé