Pájaro azul - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Pájaro azul

Desde el tormento que nunca se acaba
Sé por donde empezar
Pájaro azul que anuncias la mañana
De forma natural

Más de eso que se acaba
Lo volveremos a hacer
Cantarlo todo en un fin de semana

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Y sale a bailar, sale a bailar
Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Me abrazaré a tu sueño

Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son el eco y los colores de tu voz

Decidí no parar de hablar, recorrerlo todo
Y los detalles que nunca contaba con toda rapidez
Más de eso que se acaba, nos volveremos a ver
Como el viento fugaz que roza mi ventana

Ni un paso atrás, la libertad se esconde en la música
La música está detrás de un cristal

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas que son el eco de tu voz
Mi otra mitad, la única pieza que echo en falta

Mi religión, tus vacaciones y mi nudo en la garganta
Hoy decidí, mi libertad se esconde en la música
La música está detrás del cristal

Lejos del mar, está el lugar donde ahora vivo
Me abrazaré contigo
Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son la luna

Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas
Que son la luna y el sonido de esta voz

Blauer Vogel

Aus der Qual, die niemals endet
Weiß ich, wo ich anfangen soll
Blauer Vogel, der du den Morgen ankündigst
Auf natürliche Weise

Mehr von dem, was endet
Wir werden es wieder tun
Alles an einem Wochenende singen

Fern vom Meer, malt dein Herz sich die Lippen an
Und geht tanzen, geht tanzen
In der Nähe gibt es eine Party und sie kennen uns nicht
Ich werde deinen Traum umarmen

Und ich werde warten, dass du mich mit deinen Federn streichelst
Die das Echo und die Farben deiner Stimme sind

Ich beschloss, nicht aufzuhören zu reden, alles durchzugehen
Und die Details, die ich nie in aller Eile erzählte
Mehr von dem, was endet, wir werden uns wiedersehen
Wie der flüchtige Wind, der mein Fenster streift

Keinen Schritt zurück, die Freiheit versteckt sich in der Musik
Die Musik ist hinter einem Glas

Fern vom Meer, malt dein Herz sich die Lippen an
Hoffentlich findest du mich wieder
Und streichelst mich mit deinen Federn, die das Echo deiner Stimme sind
Meine andere Hälfte, das einzige Stück, das mir fehlt

Meine Religion, dein Urlaub und mein Kloß im Hals
Heute beschloss ich, meine Freiheit versteckt sich in der Musik
Die Musik ist hinter dem Glas

Fern vom Meer, ist der Ort, wo ich jetzt lebe
Ich werde dich umarmen
Und ich werde warten, dass du mich mit deinen Federn streichelst
Die der Mond sind

In der Nähe gibt es eine Party und sie kennen uns nicht
Hoffentlich findest du mich wieder
Und streichelst mich mit deinen Federn
Die der Mond und der Klang dieser Stimme sind