Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Pájaro azul

Pájaro azul

Desde el tormento que nunca se acaba
Sé por donde empezar
Pájaro azul que anuncias la mañana
De forma natural

Más de eso que se acaba
Lo volveremos a hacer
Cantarlo todo en un fin de semana

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Y sale a bailar, sale a bailar
Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Me abrazaré a tu sueño

Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son el eco y los colores de tu voz

Decidí no parar de hablar, recorrerlo todo
Y los detalles que nunca contaba con toda rapidez
Más de eso que se acaba, nos volveremos a ver
Como el viento fugaz que roza mi ventana

Ni un paso atrás, la libertad se esconde en la música
La música está detrás de un cristal

Lejos del mar, tu corazón se pinta los labios
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas que son el eco de tu voz
Mi otra mitad, la única pieza que echo en falta

Mi religión, tus vacaciones y mi nudo en la garganta
Hoy decidí, mi libertad se esconde en la música
La música está detrás del cristal

Lejos del mar, está el lugar donde ahora vivo
Me abrazaré contigo
Y esperaré, que me acaricies con tus plumas
Que son la luna

Cerca de aquí, hay una fiesta y no nos conocen
Ojalá vuelvas a encontrarme otra vez
Y acariciarme con tus plumas
Que son la luna y el sonido de esta voz

Oiseau bleu

Depuis le tourment qui ne se termine jamais
Je sais par où commencer
Oiseau bleu qui annonces le matin
De façon naturelle

Plus de ce qui se termine
On le refera
Le chanter tout au long d’un week-end

Loin de la mer, ton cœur se peint les lèvres
Et sort danser, sort danser
Près d’ici, il y a une fête et personne ne nous connaît
Je m’enlacerai à ton rêve

Et j’attendrai, que tu me caresses avec tes plumes
Qui sont l’écho et les couleurs de ta voix

J’ai décidé de ne pas arrêter de parler, de tout parcourir
Et les détails que je n’ai jamais racontés avec toute rapidité
Plus de ce qui se termine, on se reverra
Comme le vent fugace qui effleure ma fenêtre

Pas un pas en arrière, la liberté se cache dans la musique
La musique est derrière un cristal

Loin de la mer, ton cœur se peint les lèvres
J’espère que tu me retrouveras encore
Et me caresser avec tes plumes qui sont l’écho de ta voix
Mon autre moitié, la seule pièce qui me manque

Ma religion, tes vacances et mon nœud à la gorge
Aujourd’hui j’ai décidé, ma liberté se cache dans la musique
La musique est derrière le cristal

Loin de la mer, se trouve l’endroit où je vis maintenant
Je m’enlacerai avec toi
Et j’attendrai, que tu me caresses avec tes plumes
Qui sont la lune

Près d’ici, il y a une fête et personne ne nous connaît
J’espère que tu me retrouveras encore
Et me caresser avec tes plumes
Qui sont la lune et le son de cette voix