Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)

Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)

Todo es tan delicado que solo con cantar
Lo puedes romper, se puede asustar o desintegrar
Así todas las cosas que quería decir en un atracón
Neuronas y voz en un huracán

Sigo tejiendo enredaderas paredes de alegrías y poemas
Etapas de sustancias de arrebatos
La magia que se ha ido transformando

Encuentros y pequeñas pesadillas abrazos y jodidas despedidas

Algunas sensaciones de saliva y de piel
Según la ocasión te ponen de pie o te pueden matar
Por eso es peligroso y tan solo con pensar te vas a enganchar
No vas a querer otra cosa más

Yo voy trepando entre temblores susurros que retuercen estaciones
Los niños ya se duermen y el
Invierno se vuelve cada vez más desdichado
Y se abre paso así la primavera verano otoño y vuelves a empezar
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Mmmm ooohhh

Si todo lo que siento se pudiera cantar
Sigo tejiendo enredaderas paredes de alegrías y poemas
Etapas de sustancias de arrebatos
La magia que se ha ido transformando
Encuentros y pequeñas pesadillas abrazos y jodidas despedidas

Si todo lo que siento se pudiera cantar
Ohh
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Si todo lo que siento se pudiera cantar
Mmm ooooohhhhh aaaaaaahhhh

Si tout ce que je ressens pouvait être chanté (Version démo - Tout le reste)

Tout est si délicat que juste en chantant
Tu peux le briser, il peut avoir peur ou se désintégrer
Ainsi toutes les choses que je voulais dire en une seule gorgée
Des neurones et une voix dans un ouragan

Je continue à tisser des lianes, des murs de joies et de poèmes
Des étapes de substances d'accès de colère
La magie qui s'est transformée

Des rencontres et de petits cauchemars, des étreintes et des adieux merdiques

Certaines sensations de salive et de peau
Selon l'occasion, elles te mettent debout ou peuvent te tuer
C'est pourquoi c'est dangereux et juste en y pensant, tu vas te prendre
Tu ne voudras plus rien d'autre

Je grimpe entre les tremblements, des murmures qui tordent les saisons
Les enfants dorment déjà et le
L'hiver devient de plus en plus malheureux
Et le printemps, l'été, l'automne s'ouvrent et tu recommences
Si tout ce que je ressens pouvait être chanté
Mmmm ooohhh

Si tout ce que je ressens pouvait être chanté
Je continue à tisser des lianes, des murs de joies et de poèmes
Des étapes de substances d'accès de colère
La magie qui s'est transformée
Des rencontres et de petits cauchemars, des étreintes et des adieux merdiques

Si tout ce que je ressens pouvait être chanté
Ohh
Si tout ce que je ressens pouvait être chanté
Si tout ce que je ressens pouvait être chanté
Mmm ooooohhhhh aaaaaaahhhh