Iván Ferreiro - Si tú no vuelves - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Si tú no vuelves




Si tú no vuelves
Если ты не вернёшься
Si tu no vuelves
Если ты не вернёшься
Se secaran todos los mares
Все моря высохнут
Esperare sin ti
Буду ждать тебя
Tapiado al fondo de algun recuerdo
Замурованным в глубине какого-то воспоминания
Si tu no vuelves
Если ты не вернёшься
Mi voluntad se hara pequeña
Моя воля ослабеет
Me quedare aqui
Я останусь здесь
Junto a mi perro espiando horizontes
Вместе со своей собакой, всматриваясь в горизонт
Si tu no vuelves no quedaran mas que desiertos
Если ты не вернёшься, останутся лишь пустыни
Escuchare por si algun latido le queda a esta tierra
Буду прислушиваться, не осталось ли хоть одного биения у этой земли
Que era tan serena cuando me querias
Которая была так безмятежна, когда ты любила меня
Habia un perfume fresco que yo respiraba
Был свежий аромат, которым я дышал
Era tan bonita era asi de grande y no tenia fin
Она была так прекрасна, так велика и безгранична
Y cada noche vendra una estrella a hacerme compañia
И каждую ночь будет приходить звезда, чтобы составить мне компанию
Que te cuente como estoy y sepas lo que hay
Чтобы рассказать тебе, как я, и ты знала, что происходит
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?
Si no vuelves no habra vida no se lo que hare
Если ты не вернёшься, не будет жизни, я не знаю, что буду делать
Si tu no vuelves no habra esperanza ni habra nada
Если ты не вернёшься, не будет надежды, не будет ничего
Caminare sin ti con mi tristeza beviendo la lluvia
Буду бродить без тебя со своей печалью, выпивая дождь
Que era tan serena cuando me querias
Который был так безмятежен, когда ты любила меня
Habia un perfume fresco que yo respiraba
Был свежий аромат, которым я дышал
Era tan bonita, era asi de grande y no tenia fin
Она была так прекрасна, так велика и безгранична
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
И каждую ночь будет приходить звезда, чтобы составить мне компанию
Que te cuente como estoy y sepas lo que hay
Чтобы рассказать тебе, как я, и ты знала, что происходит
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?
Si no vuelves no habra vida no se lo que hare
Если ты не вернёшься, не будет жизни, я не знаю, что буду делать
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
И каждую ночь будет приходить звезда, чтобы составить мне компанию
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
И каждую ночь будет приходить звезда, чтобы составить мне компанию
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?
Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañia
И каждую ночь будет приходить звезда, чтобы составить мне компанию
Que te cuente como estoy y sepas lo que hay
Чтобы рассказать тебе, как я, и ты знала, что происходит
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?
Dime amor, amor, amor, estoy aqui no ves
Скажи, любовь моя, любовь моя, любовь моя, я здесь, разве ты не видишь?





Авторы: Bose Dominguin Miguel, Ferrario Lanfranco, Grilli Massimo

Iván Ferreiro - 15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
Альбом
15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
дата релиза
13-12-2019

1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.