Solaris - Iván Ferreiro перевод на немецкий

Solaris

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que las palabras que se abandonan
No son de nadie no son de nadie
Dicen que la locura solo soltura
La luna cambia siempre de cara
Tiene mil caras tiene mi cara tiene la tuya

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Sigo buscando algo
Y puede que ahora lo esté tocando lo esté abrazando
No digas nada solo prepara solo prepara
A nuestros cuerpos a nuestro aliento
Sigues buscando cualquier momento para esconderte
Mi buena suerte, volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De tu presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que si le entregas una moneda
La vida entera te da más años
Y no hace falta, no te hace daño

Dicen que si le mientes a un penitente
Condescendiente lo que se cuente
No será fácil te hará más daño, te hará perderte
Pero si miras dentro de lo que somos
Tendrás más aire, tendrás el mundo
Tendrás el tiempo, tendrás el sueño

Viento y dejar la brisa que nos arrastra
Hasta las orillas de tus momentos
De mis recuerdos de tus rodillas de tus mejillas
Sigo sin demorarme tratando siempre de recorrerte
En cualquier esquina mi buena suerte
Volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De la presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Solaris

Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst
Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst

Man sagt, die Worte, die man aufgibt
Gehören niemandem, gehören niemandem
Man sagt, der Wahnsinn bringt nur Freiheit
Der Mond wechselt immer sein Gesicht
Hat tausend Gesichter, hat mein Gesicht, hat deins

September bringt den Nebel
Und alle Leute leben bewusst
Bereuen nicht, was sie fühlen
Ich sage nur, es ist offensichtlich

Ich suche weiter nach etwas
Und vielleicht berühre ich es jetzt, umarme es jetzt
Sag nichts, bereite nur vor, bereite nur vor
Unsere Körper, unseren Atem
Du suchst immer noch jeden Moment, um dich zu verstecken
Mein großes Glück, dich wiederzusehen, mein großes Glück

Und die Wege vergehen, die Frühlinge, die Autobahnen
Die zehn Minuten, Tankstellen, ganze Wasser, ganze Nächte
Buchstaben, die Ideen sind, und die Nachrichten, die Versprechen sind
Aus irgendeinem Teil deines Kopfes, aus irgendeinem Teil dessen, was du denkst

Und die Dämpfe tanzen und die Laternen
Sind Schornsteine aus weißen Lichtern
Aus weißen Lichtern, aus weißen Lichtern

Und das Firmament leuchtet
Wie eine Quelle der Sterne
Wie eine Decke aus deinem Haar
Deiner Anwesenheit, deiner Erinnerung

Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst
Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst

Man sagt, wenn du ihm eine Münze gibst
Gibt dir das ganze Leben mehr Jahre
Und es ist nicht nötig, es schadet dir nicht

Man sagt, wenn du einen nachsichtigen Büßer anlügst
Wird das Erzählte nicht leicht sein
Es wird dir mehr schaden, dich verlieren lassen
Aber wenn du hineinschaust, was wir sind
Wirst du mehr Luft haben, wirst du die Welt haben
Wirst du die Zeit haben, wirst du den Traum haben

Wind und die Brise lassen, die uns mitreißt
Bis an die Ufer deiner Momente
Meiner Erinnerungen an deine Knie, an deine Wangen
Ich mache weiter ohne zu zögern, versuche immer, dich zu bereisen
An jeder Ecke mein großes Glück
Dich wiederzusehen, mein großes Glück

Und die Wege vergehen, die Frühlinge, die Autobahnen
Die zehn Minuten, Tankstellen, ganze Wasser, ganze Nächte
Buchstaben, die Ideen sind, und die Nachrichten, die Versprechen sind
Aus irgendeinem Teil deines Kopfes, aus irgendeinem Teil dessen, was du denkst

Und die Dämpfe tanzen und die Laternen
Sind Schornsteine aus weißen Lichtern
Aus weißen Lichtern, aus weißen Lichtern

Und das Firmament leuchtet
Wie eine Quelle der Sterne
Wie eine Decke aus deinem Haar
Der Anwesenheit deiner Erinnerung

Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst
Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst

Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst

September bringt den Nebel
Und alle Leute leben bewusst
Bereuen nicht, was sie fühlen
Ich sage nur, es ist offensichtlich

Und die Dämpfe tanzen und die Laternen
Sind Schornsteine aus weißen Lichtern
Aus weißen Lichtern, aus weißen Lichtern

Und die Dämpfe tanzen und die Laternen
Sind Schornsteine aus weißen Lichtern

Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst
Ich lebe und warte immer darauf, dass du mir erzählst
Dass ich in dem bin, was du fühlst