Solaris - Iván Ferreiro перевод на французский

Solaris

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que las palabras que se abandonan
No son de nadie no son de nadie
Dicen que la locura solo soltura
La luna cambia siempre de cara
Tiene mil caras tiene mi cara tiene la tuya

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Sigo buscando algo
Y puede que ahora lo esté tocando lo esté abrazando
No digas nada solo prepara solo prepara
A nuestros cuerpos a nuestro aliento
Sigues buscando cualquier momento para esconderte
Mi buena suerte, volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De tu presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Dicen que si le entregas una moneda
La vida entera te da más años
Y no hace falta, no te hace daño

Dicen que si le mientes a un penitente
Condescendiente lo que se cuente
No será fácil te hará más daño, te hará perderte
Pero si miras dentro de lo que somos
Tendrás más aire, tendrás el mundo
Tendrás el tiempo, tendrás el sueño

Viento y dejar la brisa que nos arrastra
Hasta las orillas de tus momentos
De mis recuerdos de tus rodillas de tus mejillas
Sigo sin demorarme tratando siempre de recorrerte
En cualquier esquina mi buena suerte
Volver a verte, mi buena suerte

Y los caminos pasan, las primaveras, las carreteras
Los diez minutos, gasolineras, aguas enteras, noches enteras
Letras que son ideas y los mensajes que son promesas
De alguna parte de tu cabeza, de alguna parte de lo que piensas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y el firmamento luce
Como una fuente de las estrellas
Como una manta de tu cabello
De la presencia de tu recuerdo

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Septiembre pone la bruma
Y toda la gente vive consciente
No se arrepiente de lo que siente
Yo solo digo que es evidente

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas
De luces blancas, de luces blancas

Y los vapores bailan y las farolas
Son chimeneas de luces blancas

Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes
Vivo esperando siempre que tú me cuentes
Que estoy adentro de lo que sientes

Solaris

J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens
J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens

On dit que les mots abandonnés
N'appartiennent à personne, n'appartiennent à personne
On dit que la folie n'est que liberté
La lune change toujours de visage
Elle a mille visages, elle a mon visage, elle a le tien

Septembre apporte la brume
Et tout le monde vit consciemment
Personne ne regrette ce qu'il ressent
Je dis juste que c'est évident

Je continue à chercher quelque chose
Et peut-être que maintenant je le touche, je l'embrasse
Ne dis rien, prépare-toi, prépare-toi juste
Nos corps à notre souffle
Tu continues à chercher n'importe quel moment pour te cacher
Ma bonne étoile, te revoir, ma bonne étoile

Et les chemins passent, les printemps, les routes
Les dix minutes, les stations-service, les eaux entières, les nuits entières
Des lettres qui sont des idées et des messages qui sont des promesses
De quelque part dans ta tête, de quelque part dans tes pensées

Et les vapeurs dansent et les lampadaires
Sont des cheminées de lumières blanches
De lumières blanches, de lumières blanches

Et le firmament brille
Comme une fontaine d'étoiles
Comme une couverture de tes cheveux
De ta présence, de ton souvenir

J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens
J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens

On dit que si tu lui donnes une pièce de monnaie
La vie entière te donne plus d'années
Et ce n'est pas nécessaire, ça ne te fait pas de mal

On dit que si tu mens à un pénitent
Condescendant ce qui est dit
Ce ne sera pas facile, ça te fera plus de mal, ça te fera te perdre
Mais si tu regardes à l'intérieur de ce que nous sommes
Tu auras plus d'air, tu auras le monde
Tu auras le temps, tu auras le rêve

Vent et laisser la brise qui nous emporte
Jusqu'aux rives de tes moments
De mes souvenirs de tes genoux de tes joues
Je continue sans tarder à essayer toujours de te parcourir
A chaque coin de rue ma bonne étoile
Te revoir, ma bonne étoile

Et les chemins passent, les printemps, les routes
Les dix minutes, les stations-service, les eaux entières, les nuits entières
Des lettres qui sont des idées et des messages qui sont des promesses
De quelque part dans ta tête, de quelque part dans tes pensées

Et les vapeurs dansent et les lampadaires
Sont des cheminées de lumières blanches
De lumières blanches, de lumières blanches

Et le firmament brille
Comme une fontaine d'étoiles
Comme une couverture de tes cheveux
De la présence de ton souvenir

J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens
J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens

J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens

Septembre apporte la brume
Et tout le monde vit consciemment
Personne ne regrette ce qu'il ressent
Je dis juste que c'est évident

Et les vapeurs dansent et les lampadaires
Sont des cheminées de lumières blanches
De lumières blanches, de lumières blanches

Et les vapeurs dansent et les lampadaires
Sont des cheminées de lumières blanches

J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens
J'attends toujours que tu me dises
Que je suis à l'intérieur de ce que tu ressens