Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Tiovivo - Confesiones-directo

Tiovivo - Confesiones-directo

Cuenta las vueltas que podemos dar,
Quizás algunos puedan vernos riéndonos.
Cuenta las bromas que no hiciste ayer,
Como las noches juntos siempre perdiéndonos.
Y lo insinuabas en tu voz bebiendo helio,
No existen lugares imposibles.

Como hiciste la primera vez,
Todo para adentro.
Lagarto del desierto,
Conmigo dentro,
En un apartamento
Y en un asiento para dos.
Lagarto del desierto,
Lagarto del desierto.

Cuenta un pecado que soñaste hacer
Y que no hiciste porque acaba excluyéndome.
Mejor estirarnos dentro de una red
Creando formas, acariciando un triángulo.
Y lo insinuabas en tu voz bebiendo helio,
No existen lugares imposibles.

Como hiciste la primera vez,
Todo para adentro.
Lagarto del desierto,
Conmigo dentro,
En un apartamento
Y en un asiento para dos.
Lagarto del desierto,
Bebiendo el viento
Y en un asiento para dos.

Tiovivo - Confesiones-directo

Compte les tours que nous pouvons faire,
Peut-être que certains peuvent nous voir rire.
Compte les blagues que tu n'as pas faites hier,
Comme les nuits que nous avons passées ensemble à nous perdre.
Et tu le laissais entendre dans ta voix en buvant de l'hélium,
Il n'y a pas de lieux impossibles.

Comme tu l'as fait la première fois,
Tout vers l'intérieur.
Lézard du désert,
Avec moi à l'intérieur,
Dans un appartement
Et sur un siège pour deux.
Lézard du désert,
Lézard du désert.

Compte un péché que tu as rêvé de faire
Et que tu n'as pas fait parce que cela finissait par m'exclure.
Il vaut mieux s'étirer dans un filet
En créant des formes, en caressant un triangle.
Et tu le laissais entendre dans ta voix en buvant de l'hélium,
Il n'y a pas de lieux impossibles.

Comme tu l'as fait la première fois,
Tout vers l'intérieur.
Lézard du désert,
Avec moi à l'intérieur,
Dans un appartement
Et sur un siège pour deux.
Lézard du désert,
Buvant le vent
Et sur un siège pour deux.