Travesuras de Till - Iván Ferreiro перевод на французский

Travesuras de Till

El sol brilla en todo su esplendor
Un títere burlón marcha feliz
Va silbando una bella canción
Pompita de alegría y ganas de vivir

Soy un caminante jocoso y contento
El mundo tengo delante y detrás el viento
La herida está abierta, llora el corazón
Pobre Till

Teñidos de oscuro los pases de orquesta
Amargos presagios para esta epopeya

El pícaro esboza su altiva sonrisa
Donde hay carita encendida
Se esconde una chispa
Detrás de esta farsa, llora el corazón

Camino del brazo de la locura
Dispuesto a cometer nuevas travesuras

¿Dónde está el causante de estos desperfectos?
Lanzado al galope por entre los puestos
Por supuesta santidad y una burla continuada
Se le declara culpable aunque se extinga su llama
Pobre Till
Pobre Till

Les Farces de Till

Le soleil brille de tout son éclat
Une marionnette moqueuse marche joyeuse
Elle siffle une belle chanson
Plein de joie et d'envie de vivre

Je suis un marcheur farceur et content
Le monde est devant moi et le vent derrière
La blessure est ouverte, le cœur pleure
Pauvre Till

Teints d'obscurité, les passages de l'orchestre
Des présages amers pour cette épopée

Le filou esquisse son sourire arrogant
Là où il y a un visage rouge
Se cache une étincelle
Derrière cette farce, le cœur pleure

Je marche au bras de la folie
Prêt à commettre de nouvelles farces

Où est le responsable de ces dégâts ?
Lancé au galop à travers les stands
Pour une sainteté supposée et une moquerie continue
Il est déclaré coupable même si sa flamme s'éteint
Pauvre Till
Pauvre Till