Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Twins Peaks

Twins Peaks

Yo crecido ante la apuesta que ofrecí,
Sentado en la cornisa de un balcón,
Brindando en las terrazas de Madrid.
Si, soy soldado de una idea y defensor
De todo aquello en que me convertí,
Benditos los principios.

Y la estela del viaje nos dejó
Junto a una sonrisa en el cielo,
Y la lluvia del verano me encontró
Sintiendo tu pelo en mis manos.

Y yo soñaba con poderlo retener,
Grabarlo en mi retina para ver
Lo simple que pensaba en tu sabor
Y algo más, dormirme en tu camisa
Recorrer las vidas que podiamos tener,
La vida que es ahora.
Y fui buscándote en la misma dirección,
Busqué entre las calles tu nombre,
Vi aquella camarera de Twins Peaks,
Te encuentro y se van los problemas.

Hoy recojo los pedazos para ti,
Me siento y te escribo en un papel,
Las puertas hoy se abrieron para siempbre,
Sin querer las cosas que no quiero quedarán
Guardadas en el fondo del desván,
Que esconde mil dolores.

Tú, rompiendo las cadenas con tu voz,
Cantándome a la cara una canción,
Diciendo que esto será para largo,
Y caer rendido ante tu cama al descubrir
Los sitios donde me quiero quedar,
Los sitios que son tuyos,
Las esquinas de la luna.

Y hoy el cielo se abrirá y nos prometió
Que todo lo que hicimos hasta aquí
Tenía que pasar y lo comprendo,
Para ser los amos de una nueva situación,
Partículas de polvo de una estrella enana
Que se enciende entre tu pelo.

Y yo soñaba con poderlo retener,
Será un largo recorrido sin igual.
Soñaba con poderlo retener,
Un largo recorrido sin igual,
Dormirme en tu camisa y recorrer
Un largo recorrido sin igual,
Bailando en las cornisas con champán.

Twins Peaks

I have grown before the bet that I offered,
Sitting on the ledge of a balcony,
Toasting on the terraces of Madrid.
Yes, I am a soldier of an idea and a defender
Of everything that I have become,
Blessed are the principles.

And the trail of the journey left us
Next to a smile in the sky,
And the summer rain found me
Feeling your hair in my hands.

And I dreamed of being able to hold on to it,
To engrave it on my retina to see
How simple I thought in your flavor
And something more, to fall asleep in your shirt
To go through the lives that we could have had,
The life that is now.
And I went looking for you in the same direction,
I searched for your name in the streets,
I saw that waitress from Twins Peaks,
I find you and the problems go away.

Today I collect the pieces for you,
I sit down and write to you on a piece of paper,
The doors today are opened forever,
Unintentionally the things that I do not want will remain
Packed away in the back of the attic,
Which is hiding a thousand pains.

You, breaking the chains with your voice,
Singing a song to my face,
Saying that this will be for a long time,
And collapsing in front of your bed to discover
The places where I want to stay,
The places that are yours,
The corners of the moon.

And today the sky will open up and promised us
That everything we've done up until here
Had to happen and I understand it,
To be the masters of a new situation,
Particles of dust from a dwarf star
That lights up in your hair.

And I dreamed of being able to hold on to it,
It will be a long journey without equal.
I dreamed of being able to hold on to it,
A long journey without equal,
To fall asleep in your shirt and go through
A long trip without equal,
Dancing on the cornices with champagne.