Iván Ferreiro - Una décima de segundo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Una décima de segundo




Una décima de segundo
Одна десятая секунды
Un momento en una agenda
Мгновение в ежедневнике,
Una décima de segundo más, vuela
Одна десятая секунды, ещё, летит.
Va saltando de hoja en hoja
Перескакивает со страницы на страницу,
Mil millones de instantes de que hablar
Миллиарды мгновений, о которых можно говорить.
Una ráfaga de aire frío
Порыв холодного ветра,
Un molino de viento hace girar, sigue
Ветряная мельница вращается, продолжает.
Va rodando sobre su eje
Вращается вокруг своей оси,
Describiendo una trayectoria más
Описывая ещё одну траекторию.
Y es que no hay nada mejor que imaginar
И нет ничего лучше, чем представлять,
La física es un placer
Физика это удовольствие.
Es que no hay nada mejor
Нет ничего лучше,
Que formular, escuchar y oír a la vez
Чем формулировать, слушать и слышать одновременно.
Mide el ángulo, formado por ti y por mi
Измерь угол, образованный тобой и мной,
Es la solución, a algo muy común aquí
Это решение чего-то очень обычного здесь.
Ahora tú, no dejes de hablar
Теперь ты, не переставай говорить.
Somos coordenadas de un par
Мы координаты пары,
Incógnita que aún falta por despejar
Неизвестная, которую еще предстоит раскрыть.
Busca un libro que diga "como"
Найди книгу под названием "как",
Luego otro que se titula "asi", sigue
Потом другую, которая называется "так", продолжай.
Un tercero llamado "nada"
Третью под названием "ничто",
Es la forma del círculo sin fin
Это форма бесконечного круга.
Y es que no hay nada mejor que revolver
И нет ничего лучше, чем смешивать
El tiempo con el café
Время с кофе.
Es que no hay nada mejor que componer
Нет ничего лучше, чем сочинять
Sin guitarra ni papel
Без гитары и бумаги.
Paralelas vienen siguiéndome
Параллельные линии следуют за мной,
Espacio y tiempo juegan al ajedrez
Пространство и время играют в шахматы.
Ahora tú, no dejes de hablar.
Теперь ты, не переставай говорить.





Авторы: Antonio Vega Talles

Iván Ferreiro - 15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
Альбом
15 años entre canciones para el tiempo y la distancia (2005-2020)
дата релиза
13-12-2019

1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.