Текст и перевод песни Iván Ferreiro - Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster

Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster

Hoy me desperté
Como un astronauta en hibernación
El día 426 de la misión.

Preparé café
Con ibuprofeno y la retransmisión
Empiezan los entrenos a las 10 en Montmeló.

Has vuelto a hablar en sueños otra vez
Y me gustó.

Hoy no pude ver
Los planetas en perfecta conjunción.
Ya debe haber parado de llover en Val Miñor.

Y aquella antena que
Puse para oirte no me funcionó.
La puerta de Tannhauser se cerró
Detrás de mi.

Si no recibes esta grabación
Es que me perdí.
La nave lo avanzaba y deseé
Vivir en Madrid.

Une inquiétude poursuit mon âme - 2019 Remaster

Aujourd'hui, je me suis réveillé
Comme un astronaute en hibernation
Le 426e jour de la mission.

J'ai préparé du café
Avec de l'ibuprofène et la retransmission
Les entraînements commencent à 10 heures à Montmeló.

Tu as recommencé à parler dans tes rêves
Et j'ai aimé ça.

Aujourd'hui, je n'ai pas pu voir
Les planètes en parfaite conjonction.
Il doit avoir cessé de pleuvoir à Val Miñor.

Et cette antenne que
J'ai mise pour t'entendre n'a pas fonctionné.
La porte de Tannhauser s'est refermée
Derrière moi.

Si tu ne reçois pas cet enregistrement
C'est que je me suis perdu.
Le vaisseau l'annonçait et j'ai souhaité
Vivre à Madrid.