Текст и перевод песни Iván Nieto & Tony Calamonte - Rebeldes

Rebeldes

Mi mala fama me sirve de amuleto
Amor y odio, Capuleto y los Montesco
Nadie me viste, vengo con lo puesto
Tengo el producto y el productor más fresco
Hasta la polla de toyacos en los textos
No ve movimiento, solo gestos
Así marcáis la diferencia sobre el resto?
No me toquéis la polla con eso vuestro
Fiebre en la calle, por supuesto
Dónde iba a estar si no, hay que ser honesto
Mis chicos ahí fuera, amando esto
Con esta mierda yo contesto
Iván y Tony, para que recuerdes
Si no te gusta el juego, tú te lo pierdes
Por amor, por hambre, por verdes
Con mis chicos a la espalda, rebeldes
Necesitabas algo brusco?
Aquí nos tienes, quema tu pedrusco
Y sin tirar ni de navaja ni de fusco
Si me hace falta un chuscho, yo me lo busco

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Y casi treinta sin darnos ni cuenta
Una ciudad cada año más violenta
Muchos cambios desde los noventa
Pacifico y Lucero, representa
Y así la cosa se calienta
Sigo esperando que pase la tormenta
Corazones en venta, lo de siempre
Algún rapero diferente que no mienta?
Amante, amo lo importante
Mis bros y mi familia por delante
Y como siempre sigo tajante
Estás probando nuestra mierda elegante
Aguante, de eso se trata
De ser constante y esta mierda te mata
Son muchos años puliendo la plata
No me calientes con tu mierda novata
Se llama fiebre, este es mi poema
Estarás ciego hasta que no pruebes la crema
Yo ya la toco, la tengo en las yemas
Iván y Tony, Rebeldes el tema

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Бунтари

Моя дурная слава — мой амулет,
Любовь и ненависть, Капулетти и Монтекки.
Меня никто не видел, я пришел налегке,
У меня самый свежий продукт и самый крутой продюсер.
Достал уже этот детский лепет в текстах,
Не вижу движухи, только жесты.
Так вы выделяетесь на фоне остальных?
Не смешите меня своей ерундой.
Жара на улицах, разумеется,
Где мне еще быть, надо быть честным.
Мои парни там, обожают это,
Этим дерьмом я отвечаю.
Иван и Тони, чтобы ты помнила,
Если тебе не нравится игра, ты ее проиграешь.
Ради любви, ради голода, ради зелени,
С моими парнями за спиной, бунтари.
Тебе нужно было что-то жесткое?
Вот мы, сожги свой камушек.
И без ножа и без ствола,
Если мне нужен косяк, я его найду.

Мы бунтари, мы учились на улице,
Жгли резину, соблазны и дерево.
Одно чувство, целая жизнь,
Люблю это дерьмо до дня своей смерти.

Мы бунтари, мы учились на улице,
Жгли резину, соблазны и дерево.
Одно чувство, целая жизнь,
Люблю это дерьмо до дня своей смерти.

И почти тридцать, сами того не заметив,
Город с каждым годом все более жестокий.
Многое изменилось с девяностых,
Пасифико и Лусеро, представляют.
И так все накаляется,
Все еще жду, когда пройдет буря.
Сердца на продажу, все как всегда.
Есть ли другой рэпер, который не врет?
Любовник, люблю то, что важно,
Мои братья и моя семья превыше всего.
И как всегда, я непреклонен,
Ты пробуешь наше изысканное дерьмо.
Выдержка, вот в чем дело,
Быть постоянным, и это дерьмо тебя убивает.
Много лет полировали серебро,
Не зли меня своим новичковым дерьмом.
Это называется жар, это моя поэма,
Ты будешь слепой, пока не попробуешь сливки.
Я уже трогаю их, они у меня на кончиках пальцев,
Иван и Тони, "Бунтари" — название трека.

Мы бунтари, мы учились на улице,
Жгли резину, соблазны и дерево.
Одно чувство, целая жизнь,
Люблю это дерьмо до дня своей смерти.

Мы бунтари, мы учились на улице,
Жгли резину, соблазны и дерево.
Одно чувство, целая жизнь,
Люблю это дерьмо до дня своей смерти.