Текст и перевод песни Iván Nieto, Carmona & Darmo - No Somos Perfectos

No Somos Perfectos

Lucho para ser un hombre nuevo
Yo no soy perfecto fallo más de lo que debo
Rezo por la libertad del hombre y sus miserias
No todo es hablar de calle hay muchas cosas serias.

Soy un ignorante,
Mucho tiempo sin ver lo importante
Asumir tus fallos es grande, te hace gigante
Todo lo que aprendas mira hermano te hace crecer
Porque cada dia anochece y tiene que amanecer.

En la mezcla vive la riqueza
No soy ortodoxo no me gusta la pureza
Vivo en esta ciudad en la que no se respira
Aquí se te usa hermano y luego se te tira.

Nada es duradero, el dinero también se acaba
No soy el primero que jodió lo que amaba
No jueges con fuego mi hermano que te puedes quemar
No hemos terminado con esto que acaba de empezar.

Es difícil no perder el norte
Aquí hasta un chaval de trece años vende corte
Es producto de la basura que nos rodea
¿Quién tiene la culpa de esta sociedad tan fea?

Todo se repite, tanto tiempo viviendo al límite
Todo en mi interior me esta diciendo que grite
Reza por tu alma mi hermano porque no hay vuelta atrás
Tú sabrás que has hecho en la vida por verte donde estás.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

El tema en mi cama, ahora duermo en ella
Una espalda rota traigo seca en mi botella
No vale de nada ahogarme en mis penas
Aprendí a dar cara a todos mis problemas
Aunque es difícil y a veces te lo piensas
Tensas una cuerda desgastada y la trenzas
Un camino frágil y de aprendizaje
A veces no aprendí de ná a veces el mensaje.

Traje la inseguridad, la incomodidad
Jodí a la familia cuando ellos son la prioridad
Es momento de pedir perdón
Siempre puse el equilibrio en manos de mi corazón.

Estamos feos pá las fotos
Buscamos la felicidad hoy con los puños rotos
Nosotros no vamos de nada
Cantamos una gran guerra en una gran balada.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

No somos perfectos, somos circunstancias
De la calle adictos, como de sustancias
Que han hecho su efecto y han marcao distancias
Con los que queremos y quemamos nuestra infancia.

Nous ne sommes pas parfaits

Je lutte pour être un homme nouveau
Je ne suis pas parfait, je fais plus d'erreurs que je ne devrais
Je prie pour la liberté de l'homme et de ses misères
Tout n'est pas question de rue, il y a beaucoup de choses sérieuses.

Je suis un ignorant,
Trop longtemps sans voir ce qui est important
Assumer ses erreurs est une grande chose, cela te rend géant
Tout ce que tu apprends, regarde mon frère, cela te fait grandir
Parce que chaque jour, la nuit tombe et doit se lever.

Dans le mélange vit la richesse
Je ne suis pas orthodoxe, je n'aime pas la pureté
Je vis dans cette ville où l'on ne peut pas respirer
Ici, on t'utilise, mon frère, puis on te jette.

Rien n'est durable, l'argent aussi s'épuise
Je ne suis pas le premier à avoir foutu en l'air ce qu'il aimait
Ne joue pas avec le feu, mon frère, tu pourrais te brûler
Nous n'en avons pas fini avec ce qui vient de commencer.

C'est difficile de ne pas perdre le nord
Ici, même un gamin de treize ans vend du shit
C'est le produit des ordures qui nous entourent
Qui est responsable de cette société si laide ?

Tout se répète, tant de temps à vivre à la limite
Tout en moi me dit de crier
Prie pour ton âme, mon frère, car il n'y a pas de retour en arrière
Tu sauras ce que tu as fait dans la vie pour te retrouver là où tu es.

Nous ne sommes pas parfaits, nous sommes des circonstances
Des toxicomanes de la rue, comme des substances
Qui ont fait leur effet et ont marqué des distances
Avec ceux que nous aimons et qui brûlent notre enfance.

Nous ne sommes pas parfaits, nous sommes des circonstances
Des toxicomanes de la rue, comme des substances
Qui ont fait leur effet et ont marqué des distances
Avec ceux que nous aimons et qui brûlent notre enfance.

Le sujet dans mon lit, maintenant je dors dedans
Je porte un dos brisé, sec dans ma bouteille
Cela ne sert à rien de me noyer dans mes peines
J'ai appris à affronter tous mes problèmes
Même si c'est difficile et que parfois tu y penses
Tu tends une corde usée et tu la tresses
Un chemin fragile et d'apprentissage
Parfois, je n'ai rien appris, parfois le message.

J'ai apporté l'insécurité, l'inconfort
J'ai foutu en l'air la famille alors qu'elle est la priorité
Il est temps de demander pardon
J'ai toujours mis l'équilibre entre les mains de mon cœur.

Nous sommes laids pour les photos
Nous recherchons le bonheur aujourd'hui avec les poings cassés
Nous ne sommes pas des gens importants
Nous chantons une grande guerre dans une grande ballade.

Nous ne sommes pas parfaits, nous sommes des circonstances
Des toxicomanes de la rue, comme des substances
Qui ont fait leur effet et ont marqué des distances
Avec ceux que nous aimons et qui brûlent notre enfance.

Nous ne sommes pas parfaits, nous sommes des circonstances
Des toxicomanes de la rue, comme des substances
Qui ont fait leur effet et ont marqué des distances
Avec ceux que nous aimons et qui brûlent notre enfance.