Текст и перевод песни Iván Nieto con Swan Fyahbwoy - Me estoy dejando la piel

Me estoy dejando la piel

Vivo en este mundo donde todo el mundo peca
Yo soy uno más, nadie paga mi hipoteca
¿Qué hacer si la fuente de mi fe se quedo seca?
¿Dónde hay que rezar, a Belén o hacia la Meca?

Sacar algo en claro cuesta más de lo que crees
No bajan los precios pero sube el interés
Siempre peleando, hermano, por sacar el mes
Eso es lo que tengo, mira, calvas por estrés.

Yo vivo en 40 metros, esa es mi fortuna
He crecido pataleando desde la cuna
No creo en las hadas porque no he visto ninguna
Pero sí que creo en cómo me afecta la luna.

Aunque no lo creas, guardo más de lo que enseño
Mi cabeza rige sola, ya no tiene dueño
Soy de esta ciudad como El Oso y El Madroño
Se cae mi pelo como las hojas de otoño.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Ahora vuelo alto, brillando como un cometa
Yo soy uno más del equipo que más lo peta
Aunque muchos quieran tratarme como un profeta
Nadie es el mejor, que nadie te lo prometa.

Demasiado fácil a veces mover el pico
Yo tengo que aprender mucho más de lo que predico
Me duele tanto el alma que a veces ni me lo explico
Será por algo por resolver desde que era chico.

Eléctrico este mundo y a veces se cruzan cables
Así cualquier persona hace actos indeseables
No siempre una buena persona puede ser amable
Hay muchos demasiado amables que son miserables.

Por eso ya da igual criticar a tu enemigo
Cuita tú de ti, tú eres tu mejor amigo
Yo quiero mejorar, es el sueño que persigo
La gente que mejor te quiere, siempre está contigo.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré...

Je laisse ma peau

Je vis dans ce monde où tout le monde pèche
Je suis un de plus, personne ne paie mon hypothèque
Que faire si la source de ma foi s'est desséchée ?
Où faut-il prier, à Bethléem ou vers la Mecque ?

Tirer quelque chose de clair coûte plus cher que tu ne le crois
Les prix ne baissent pas mais les intérêts augmentent
Toujours en train de se battre, mon frère, pour boucler les fins de mois
C'est ce que j'ai, regarde, des chauves par le stress.

Je vis dans 40 mètres carrés, c'est ma fortune
J'ai grandi en piaillant depuis le berceau
Je ne crois pas aux fées car je n'en ai jamais vu
Mais je crois à la façon dont la lune m'affecte.

Même si tu ne le crois pas, je garde plus que je ne montre
Ma tête dirige seule, elle n'a plus de maître
Je suis de cette ville comme l'Ours et le Madroño
Mes cheveux tombent comme les feuilles d'automne.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Cela finira au fond, au fond, juste pour te relever et partir.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Je résisterai, mon sang écrit sur un papier.

Maintenant je vole haut, brillant comme une comète
Je suis un de plus de l'équipe qui déchire le plus
Même si beaucoup veulent me traiter comme un prophète
Personne n'est le meilleur, que personne ne te le promette.

Trop facile parfois de bouger le bec
J'ai beaucoup plus à apprendre que ce que je prêche
Mon âme me fait tellement mal que parfois je ne m'explique pas
Ce sera pour quelque chose à résoudre depuis que j'étais enfant.

Ce monde est électrique et parfois les câbles se croisent
Ainsi n'importe qui fait des actes indésirables
Une bonne personne ne peut pas toujours être gentille
Il y a beaucoup de gens trop gentils qui sont misérables.

C'est pourquoi il est maintenant inutile de critiquer ton ennemi
Prends soin de toi, tu es ton meilleur ami
Je veux m'améliorer, c'est le rêve que je poursuis
Les gens qui t'aiment le plus sont toujours avec toi.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Cela finira au fond, au fond, juste pour te relever et partir.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Je résisterai, mon sang écrit sur un papier.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Cela finira au fond, au fond, juste pour te relever et partir.

Je laisse ma peau
J'oublie même le goût du miel
Tout est si amer dans ce monde si cruel
Je résisterai...